"der gleiche" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس الشخص
• هو نفس
• نفس الرجل
• نفس المريض
• نفسه الذي

Sind Sie der Gleiche Mann, der hier noch vor ein paar Minuten saß?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

Wahrscheinlich der Gleiche Kerl der auf mich schoss.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

War der Grund wegen dem der Lieutenant draußen auf dem Sims stand, der Gleiche, aus dem er auch erschossen wurde?
هل السبب وراء وجود الملازم على الحافة هو نفس السبب وراء تعرضه لإطلاق النار؟

Leute, ist das der Gleiche Iscandar wie vorher?
أهذا هو نفس الكوكب الذي رأيناه منذ قليل؟

Jetzt bin ich es wieder. der Gleiche, in den du dich verliebt hast.
لذا، أنا عامل من جديد الآن و نفس الرجل الذي وقعتِ بحبّه

der Gleiche Mann, der sagte, er könne meine Erkältung in einer Woche heilen?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Ich nahm an, es war der Gleiche Suizid-Patient, den Sie im Krankenhaus besuchte, aber... sie sagte auch, dass sie ein paar Termine verpasst haben.
أنا إفترضت بأنه كان نفس المريض الإنتحاري .. الذي كانت تزوره بالمستشفى , لكن قالت أيضا ًبأنه فوت بضعة مواعيد

Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der Gleiche Junge, der aus den Bergen kam. Aus einem Dorf im Libanongebirge.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

der Gleiche Mann ist, der die Speicherkarte aus der Leiche des Maulwurfs entfernt hat.
هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات من جثة الخائن

der Gleiche der sagt, dass Silberkugeln funktionieren sollen.
نفس الشخص الذي قال بأن رصاصات الفضة تفي بالغرض

Dass er noch der Gleiche ist. Können wir das Thema lassen?
عليه أنه يشعر أن لا شيء تغير , و انه بقي نفس الشخص بالنسبة لك

Ich kann noch immer nicht glauben, dass du der Gleiche Mann bist, der eine Leiche beim Haus des Hilfssheriffs abgeladen hat.
أنا لاأزال لاأصدق بأنك نفس الشخص الذي ألقى الجثة بفناء نائب مأمور الشَرِطة

Und Sie denken, das war der Gleiche Kerl, der diese Nachricht hinterlassen hat?
وتعتقدين أنّه نفس الشخص الذي ترك الرسالة؟

Der Mann, der mich angriff, ist der Gleiche, der ihr Herz entfernte.
من هاجمني إذن إذن هو نفس الرّجل الذي اقتلع قلبها.

Ich habe gehört, es ist vorwärts wie rückwärts der Gleiche Film.
سمعت أنه هو نفس الفلم سواءاً عرضته من البداية أم من النهاية

Ich wünschte, Sie wären der Gleiche Mann, wie vor zwei Jahren.
تمنيت لو أنك مازلت نفس الرجل الذي كنت قبل عامين.

Glauben Sie, ich wäre der Gleiche geblieben seit 1955?
أتظن أننى نفس الرجل الذى كنت عليه عام 1955 ؟

Schauen mich nicht so an, als wäre ich der Gleiche alte Mann der ich war.
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

Es ist nicht der Gleiche Patient.
ليس نفس المريض.

Das wäre der Gleiche Hank, wussten Sie das nicht?
وهو سيكون هانك نفسه الذي نقصده؟ ألا تعرفه؟

der Gleiche, den mein Bruder Mikey hatte, Friede seiner unglücklichen Seele.
نفسه الذي حدث في أخي ميكي... يبارك الله روحه بائسة.