"der größte" - Traduction Allemand en Arabe

• أكبر
• الأعظم
• أضخم
• أعظم
• اكبر
• الأكبر
• اعظم
• الأعظمُ

der größte Wasserfall auf dem Planeten ist unter dem Meer in der Nähe von Island.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Es ist der größte Verursacher von Treibhausgasen, den der Mensch weltweit verursacht.
إنها أكبر مصدر للغازات الدفيئة من أي نشاط بشري في العالم.

der größte dokumentierte Fund war über einen Meter lang und wog etwa 250 Kilogramm.
أكبر محّار مُسجّل يصل طوله إلى 4 أقدام ونصف ويزن حوالي 550 باوند.

Mein Urteil wird der größte Gladiator aller Zeiten vollstrecken.
آلة عدالتى ستكون المصارع الأعظم الذى قاتل فى الصالة.

Aber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben.
ولكن هذا حوالي نصف حجم أضخم سمكة تونة تم وضع بطاقة عليها

Tatsache. Ernährungsbedingte Erkrankungen sind der größte Mörder der Vereinigten Staaten, genau hier und jetzt.
حقيقة. الأمراض المرتبطة بالغذاء هي أكبر القتلة في الولايات المتحدة، حالياً، هنا اليوم.

Tatsächlich wurde daraus der größte Kreditgeber für den Wiederaufbau im Land.
في الحقيقة، لقد أصبحت أكبر البنوك لإعادة الإعمار في البلاد.

Das war der größte Fehler deines Lebens, mit meiner Braut rumzumachen.
حسنا لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى

Ich denke gerade, es war der größte Fehler meines Lebens, dich zu heiraten.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

Ich habe immer gesagt, dass du der größte Fehler meines Lebens bist!
لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Der Ulnaris Nerv, ist der größte ungeschützte Nerv, im menschlichen Körper.
العصب الزندي، هو أكبر عصب في جسد الانسان، غير محمي

Ich wette, erstochen zu werden war der größte Rausch seines Lebens.
أراهن أنّ تعرّضه للطعن كان أكبر فورة نشاط في حياته.

Das ist der größte sitzende Beifall, den ich je gesehen habe!
هذا أكبر تصفيق للجلوس. قد رأيته من أي وقت مضى

Selbst der Canis Dirus, der größte Vertreter der Gattung Hunde... ist ein klitzekleines Bisschen kleiner.
حتي وخيمة الذئب والتي هي أكبر أنواع من جنس الكلاب هو أليف بالمقارنة بذلك

Tuck. Du bist ohne Zweifel der größte Spasti, den ich je sah.
تاك أنت و بلا منازع أكبر متخلف أنا رأيته في حياتي

der größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - ist dieser Mann. Das ist Dr. Chip Zullinger, liebevoll Dr. Z. genannt.
أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د.

WalMart ist der größte private Arbeitgeber in Amerika,
أنهم أكبر شركة امريكية في القطاع الخاص من حيث عدد موظفيها.

Er war der größte Manager, sagt mein Vater.
لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم

Grossberger. der größte Massenmörder in der Geschichte des Südwestens.
هذا جروس برجر , أضخم قاتل في تاريخ الجنوب الغربي

Ich glaube, du wirst irgendwann der größte Zauberer aller Zeiten sein.
وأنا أؤمن بأنك مع الوقت ستصبح أعظم ساحر على الإطلاق

der größte amerikanische Hersteller dieses Wirkstoffes entschied sich vor einigen Jahren, die Produktion nach China, dem weltgrößten Lieferanten von Schweinen, auszulagern.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Vielleicht steht uns der größte Paradigmenwechsel in der Wissengeschichte der Menschheit bevor.
قد نكون النقلة الأكبر التي حدثت في المعرفة في البشرية جمعاء.

In einer aktuellen Studie wurde belegt, dass das Einkommen der größte Faktor dafür ist, wie lange die Demokratie überleben kann.
في دراسة حديثة اظهر الدليل بان الدخل هو اعظم محدد الى مدة استمرار الدمقراطية

- Oh, er ist der größte.
- أوه، هو الأعظمُ.