"der herr" - Traduction Allemand en Arabe

• الرب
• الله
• الإله
• الربّ
• اللورد
• الرّب
• الرجل المحترم
• آله
• السيد
• هو سيد
• بالرحمة
• يطلبها أمير
• والرب
• الرّبّ

Der Herr weiß alles, Der Herr sieht alles. Der Herr vergibt alles.
إن الرب يعلم بكل شئ، ويرى كل شئ، ويغفر كل الذنوب

Leonard, Der Herr gibt uns nie mehr, als wir bewältigen können.
ليونارد، الرب لا يُحمّلنا أبدا ما لا طاقة لنا به

Möge Der Herr, der dir deine Sünden vergibt, dich erlösen und retten.
لينجيك الرب الذي يحرر الشخص من الذنوب.. وليرد لك عافيتك آمين

Der Herr ist mit dir, du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesu.
الرب معكم باركك الله يا خيره النساء بارك الله فى ثمره رحمك , يسوع

Der Herr sagt so lange, bis die ganze Welt wieder ein Eden ist.
حتى أن الرب يقول أن جميع العالم سيكون في جنة عندن مجدداً.

Gesegnet sei die Frucht. Möge Der Herr uns öffnen. Wir sollten gehen.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

Ich lauschte der Stille genauso besorgt, wie man Lärm lauscht, und versuchte mich zu überzeugen, dass Der Herr mich nicht reingelegt und entschieden hatte, früher zurückzukehren.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

Wir sahen seine Hände, von Nägeln durchbohrt, die Wunde an der Seite, und da wussten wir, er war wirklich Der Herr.
لقد رأينا يده المثقوبة و جانبه الجريح و عرفنا وقتئذ أنه الرب سمعنا صوته يقول :

Oh, Petrus, konnte Der Herr nicht wenigstens dich retten?
ألم يستطيع الرب أن ينقذك أنت على الأقل ؟

Der Herr blendete meine Feinde, als sie mich hierher brachten.
لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير

Und wenn es euch nicht passt, beschwert euch beim Herrn, denn Der Herr hat es geschrieben.
وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب

Möge Der Herr uns mit Dank erfüllen. Amen.
عسى الرب أن يغمرنا بالبهجة والإمتنان آمين

Da schuf Gott, Der Herr, den Menschen aus dem Staub der Ackerscholle... und er blies ihm den Atem des Lebens ein.
و جبل الرب الاله ادم ترابا من الارض و نفخ في انفه نسمة حياة

Aber Der Herr gab Eva einen anderen Sohn... statt Abel, den Kain erschlagen hatte.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Und Der Herr kam herab, um den Turm zu sehen... den die Menschenkinder bauten.
فنزل الرب لينظر المدينة و البرج اللذين كان بنو ادم يبنونهما

In diesem sollst du wissen, dass Der Herr Gott ist.
فى هذه العصا سوف تعلم أن هذا الإله هو الله

Nun, Sir, Der Herr hat mir solch einen Mann geschenkt, und hier bin ich.
... حسنـاً يـا سيّدي، لقد ابتلاني الربّ من بين الرجـال وهـا أنـا ذا

- Es ist das Land des Herrn. - Dann soll Der Herr sie ablehnen.
انها أرضُ اللة اذن لندع اللورد يَرْفضُها

Durch diese heilige Salbung möge Der Herr und seine Liebe und Barmherzigkeit dir helfen, mit der Gnade des Heiligen Geistes.
بهذا الزيت المقدّس، ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس.

Der Herr sagte: "Leg sie zurèck".
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Der Herr des Lichts lässt Beric aus einen bestimmten Grund am Leben.
آله النور ، قد أبقى باريك على قد الحياة لسبب ما.

Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Scip ist Der Herr der Diebe, der größte Dieb in Venedig.
سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا

Der Herr sei ihrer Seele gnädig.
ندعو بأن يتغمدّهم الرب بالرحمة على أرواحهم

Der Herr des Lichts verlangt es.
يطلبها أمير النورِ ...

Mächtige erhoben sich gegen mich, gewalttätige wollen meinen Tod, aber Gott ist mein helfer, und Der Herr beschützt mein Leben.
رجال متكبرون يتزايدون ضدّي, ورجال قاسين يريدون حياتي... لكنالربمساعدي... والرب يساندني

Gegrüßetseistdu ,Maria, voll der Gnade, Der Herr ist mit dir.
صلاة للعذراء, الأوفجريس الممتلئ, الرّبّ مع ثي :