"der junge" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتى
• الطفل
• الشاب
• الفتي
• الغلام
• الصبيّ
• هذا الولد
• الصبى
• هذا الصبي
• ذلك الولد
• والفتى
• ذلك الصبي
• للفتى
• الطّفل
• والصبي

Der Junge hat uns gestern Nacht gesehen. Als wir schliefen, stand er auf.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Jeden Monat sollte ich 50 US Dollar bekommen, bis Der Junge 18 wird.
كنتُ احصل على 50 دولار أمريكي شهريا حتى يبلغ الفتى سن 18

Der Junge hatte so große Schmerzen, dass er tot besser dran ist.
هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da Der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Ach, als ich die Keulen kaufte, versteckte sich Der Junge Jongleur vor den anderen.
عندما كنت أشتري هذه القناني كان ذلك المتلاعب الشاب يحاول الاختباء من الباقين

Hey, Izzy, Der Junge hier sagt, er kann mehr heben als du.
إزي، هذا الفتى يقول إنه يستطيع أن يرفع أوزان أثقل منك.

32 Punkte. Der Junge führt die Nets noch zur Meisterschaft. Die Nets?
ــ سوف يحرز هذا الفتى البطولة لفريق نيتز ــ نيتز ؟

Na ja, Vernon braucht Hilfe. Der Junge ist nicht ganz richtig im Kopf.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

Der Junge sagte was von Monstern... Vielleicht sollten wir die Nachbarn befragen.
تحدث ذلك الفتى عن وحوش، ربما يجب أن نعود ونسال الجيران

Du wolltest doch wissen, wer Der Junge auf dem Foto war.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

Roldy, Der Junge akzeptiert die Fehler für sein handeln. Respektiere das.
هيا الفتى معجباً بنا بطريقتهُ , يجب أن تحترم هذا

Der Junge sagte, er war letzten November in einer vom Staat finanzierten Reha.
قال الفتى أنه كان في مركز تأهيل تابع للولاية في نوفمبر الماضي

Der Junge könnte recht haben. Es würde nicht wehtun, es zu überprüfen.
يمكن أن يكون الفتى على حق لن يضرّ التحقق من ذلك

Der Junge muss heute Nacht flachgelegt werden! Er ist mein bester Freund!
هذا الفتى سيحصل على مُضاجعةٍ هذه الليلة إنه أفضل صديقٍ لي

Der Junge da... auf dem Bild ist er links von dem Mann im Anzug.
إنظر إلى هذا الطفل في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

- Ok, McLovin, jetzt bist du dran. - Der Junge bringt's.
.حسنا ايها الفحل لنرى إن كان بإمكانك فعلها الطفل سيحطمها

Der Junge Kaiser... veranstaltet eine Reihe von Gladiatorenspielen... um seinen Vater...
الإمبراطور الشاب قد رتّب سلسلة من المنظارات على شرف أبّيه

Der Junge hat versucht durchs Lager zu reiten. Sie erwischten ihn.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Gib mir den Zaster, du Clown, oder Der Junge ist tot!
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

Stört es Sie, dass Der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Der Junge ist krank. Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Der Junge, der fliehen wollte, stand ganz unten in der Hackordnung.
الصبى الذى حاول الهروب إنحرف مساره حتى يصبح كالدجاجه المقطعه.

Von dem Augenblick an wusste ich, Der Junge ist auf Blondinen fixiert.
وقد تيقتنت فى تلك اللحظة أن هذا الصبي عنده هوس بالشقراوات

Nun, wenn du auf mich gehört hättest, wäre Der Junge hingerichtet worden.
حسناً، لو كنت قد استمعت لي لكان ذلك الولد قد أعُدم

Und Der Junge Mann oder das junge Mädchen, die zum Mars fliegen werden, könnten auch hier heute im Publikum sitzen.
والفتى الصغير أو الفتاة الصغيرة التي ستذهب للمريخ قد تكون وسط هذا الحضور أو تستمع لنا اليوم.

Der Junge hat ein vierjähriges Stipendium gewonnen wegen der Stärke dieses Bildes.
ذلك الصبي ربح منحة لاربع سنوات بقوة تلك الصورة

Der Junge hätte schon beim ersten Mal mit uns kommen können.
كان يمكن للفتى ان يأتى معنا المره السابقه

Der Junge hört nicht auf zu pinkeln und zu kotzen.
هذا الطّفل لا يتوقّف عن التّبوّل والتّقيّؤ

Vielleicht zwei Schulkinder, und Der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.