"der kürzeste" - Traduction Allemand en Arabe

• أقصر

Seid Ihr sicher, dass das der kürzeste Weg zur Landezone ist?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Ich lief die 10 Kilometer zurück und das war der kürzeste Weg meines Lebens.
ومشيت عائدة عشرة كيلومترات وكانت أقصر مشية سبق ومشيتها

Einen ganzen Monat lang hatte ich mich so auf meine App verlassen, dass mein Weg zur Arbeit nur noch eine Bedeutung hatte: der kürzeste Weg.
لمدة شهر كامل، لقد كنت خاضعًا لتطبيق هاتفي الشيء الذي جعل الرحلة إلى العمل تصبح شيئًا واحدًا فقط: أقصر الطرق.

"Was ist der kürzeste Licht-Impuls, der jemals erzeugt wurde?"
ما هي أقصر نبضة ضوئية أنتجت على الأطلاق ؟

der kürzeste Weg von hier in Ihr Gedächtnis verläuft direkt durch Ihren präfrontalen Kortex.
أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية

Es schickte mich über die Massachusetts Avenue, das war der kürzeste Weg von Boston nach Cambridge.
الذي أرشدني إلى شارع "ماساشوستس"، أقصر الطرق من بوسطن إلى كامبريدج.

Das war der kürzeste Mittagsschlaf, seit er auf der Welt ist.
كانت تلك أقصر فترة قيلولة في التاريخ

Das ist der kürzeste Weg.
هذا هو أقصر طريق

- Das Wut immer der kürzeste Weg - zu einem Fehler ist. - Wie bitte?
-الغضب دائما أقصر مسافة للخطأ" "

Der Februar ist der kürzeste, aber auch der kälteste Monat des Jahres.
@dh0Re يُعتبر فبراير أقصر شهرٍ بالسنة،

Die beiden Viertel sind sehr verschieden, aber so nah beieinander, dass der kürzeste Weg von Jerômes Haus ins Zentrum durch Ihre Gasse führt.
الحيّان مختلفان تماما ولكنهما لا يزالان قريبان جدا معا "بحيث أن أقصر طريق من منزل "جيروم باتجاه المركز، كان عبر هذا الزقاق

Es wird der kürzeste Prozess der Rechtsgeschichte werden.
ستكون أقصر محاكمة في التاريخ