"der kunst der" - Traduction Allemand en Arabe

• فن

Du bist ein Ninja. Du musst dich immer in der Kunst der Unsichtbarkeit üben.
أنت نينجا وينبغي لك ممارسة فن الاختفاء على الدوام

Sicher könnt ihr mit der Kunst der Verwandlung nicht nur euer Tamakyuro, sondern auch unseren Fujino Berg retten.
مع فن التحول الرائع الخاص بكم هل يمكنكم انقاذ جبلنا و كذلك جبلكم؟

Sucht ein Dutzend von ihnen, die wir in der Kunst der Rache ausbilden können.
ابحث عن العشرات منهم ممن نستطيع تعليمهم فن الانتقام.

Wer von euch hat Erfahrung in der Kunst der Fotografie?
الآن، مَن لديه الخبرة في فن التصوير هُنا؟

Ms. Watkins hat ihre Fähigkeit in der Kunst der Täuschung bewiesen.
السيدة ويتكينز لقد أثبتت ذكائها من قبل إنها تمارس فن الخداع

Verstehen Sie überhaupt etwas von der Kunst der Filmproduktion?
هل تعرف شيئاً عن فن إنتاج الأفلام؟

- Ja? - Ein guter Spion ist ausgebildet in der Kunst der Stille.
الجاسوس الجيد تدرب على فن الصمت

Die Versiertesten in der Kunst der Erregung dürfen hier dauerhaft wohnen... in der Halle der fünf Begierden unseres Großkhans.
الأكثر براعة في فن الإثارة ستكسب شرف الإقامة هنا بشكل دائم بقاعة "الرغبات الخمسة" للخان العظيم

Sie waren völlig unbegabt in der Kunst der Haushaltsführung.
"وكانتا تفتقران إلى فن المحافظة على نظافة المنزل"

Aber weil ihr Gehirn nicht in der Kunst der Täuschung geübt ist, liegt die Lösung, die ihnen einfällt, in 99 Prozent der Fälle, weit daneben. Weil es bei Magie darum geht, Aufmerksamkeit zu lenken.
ولكن بما أن أدمغتكم لم تتدرب على فن الخداع ... فإن ما تصلون إليه من حلول سوف يكون مغلوطاً في الغالب ذلك لأن السحر يقوم بالدرجة الأولى على تحويل الانتباه

Die europäischen Verbündeten Amerikas werden der endlosen Schlachten und steigenden Opferzahlen langsam müde. Und die meisten europäischen Spitzenpolitiker sind in der Kunst der Täuschung nicht so geübt wie die Regierung Bush.
إن الاعتقاد في نجاح القوات الإضافية أمر خطير بصورة خاصة وذلك لأن الحرب في أفغانستان أيضاً لا تسير كما ينبغي على الإطلاق. فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح. ويبدو أن أغلب الزعماء الأوربيين ليسوا متمرسين على فن الخداع مثل إدارة بوش ؛ فهم يجدون قدراً أعظم من الصعوبة في إخفاء الأرقام الحقيقية عن مواطنيهم.