"der letzten stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• الساعة الأخيرة
• الساعة الماضية
• صنفِي الأخيرِ
• الساعات الماضية

Ist in der letzten Stunde irgendetwas vorgefallen?
اعني هل لاحظت شيئا غير عادي يحدث في الساعة الأخيرة

Ich hab in der letzten Stunde drei Mal angerufen.
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة

Suchen Sie alles, was in der letzten Stunde in der Luft war.
إبحثي على الإنترنت. جدي أي شئ كان في الهواء في الساعة الأخيرة

Ich sehe Berge von Zeitungsausschnitten, und das war nur in der letzten Stunde.
إني أنظر لكتلة قصاصات الآن تحوي ما كُتب خلال الساعة الماضية فحسب

Der CO2-Wert ist in der letzten Stunde um vier Striche angestiegen. Das kann nicht sein.
لقد زادت معدلات ثاني أكسيد الكربون أربعة درجات في الساعة الماضية

In der letzten Stunde hatte ich nicht die nötige Unterstützung.
انني اشعر بأن هناك حاجز بيني وبينكم خلال الساعة الماضية

Tut mir Leid, wenn Sie einverstanden sind... würde ich nach der letzten Stunde den Test schreiben.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Ich habe dich in der letzten Stunde tausendmal angerufen. Oh, Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
اهلا كنت اتصل بك كل دقيقتين الساعات الماضية

Unmöglich. In der letzten Stunde hörte ich aus Rom, Cäsar habe das Gold nicht.
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة

In der letzten Stunde kam nur das übliche Gerede.
لم يكن هناك شئ سوى الثرثرة المعتادة منذ الساعة الأخيرة

Ich habe in der letzten Stunde dreimal versucht, Steve anzurufen.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

In Anbetracht all der schmutzigen Dinge, die du in der letzten Stunde zu mir gesagt hast, war das unerwartet freundlich und sittsam.
باعتبار كل الاشياء القذرة التي قلت في الساعة الأخيرة ذلك كان مؤدّب بشكل مفاجئ

In der letzten Stunde um fast 3 Punkte gefallen.
انخفضت قرابة 3 نقاط خلال الساعة الأخيرة ..

Ich kann Ihnen nur sagen, dass er innerhalb der letzten Stunde in L.A. war.
الشىء الوحيد الذى يمكننى إخبارك به بشكل مؤكد هو أنه كان فى "لوس أنجلوس" خلال الساعة الأخيرة

Waren in der letzten Stunde 3 Biker und so 'ne Braut auf heißen Öfen hier?
رأيت ثلاثة ظباط وقائد مرتين علي جوانب النهر الساعة الماضية

Wart ihr in der letzten Stunde mal hier draußen?
هل كنتم بالخارج يا رفاق؟ حوالي الساعة الماضية أو ما شابه؟

Ich glaube die Temperatur fiel um 10 Grad in der letzten Stunde.
. اعتقد ان درجة حرارة المنزل قد انخفضت عشر دراجات خلال الساعة الماضية

Die Polizeiscanner sind in der letzten Stunde ausgeflippt.
ماسحات الشرطة ظلّت تفحص كلّ مكان خلال الساعة الماضية.

Lady, ich habe die Nummern von 14 Frauen in der letzten Stunde bekommen.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية