"der mann sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• قال الرجل
• الرجل قال

Der Mann sagte: "Es tut mir furchtbar leid, ... .. ich habe Ihre Katze überfahren."
قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك

Der Mann sagte, er wollte die Katze ersetzen.
وبعد ذلك قال الرجل يمكننكِ ان تعتبريني مثل قطتك

Das kam gerade für Sie. Der Mann sagte es sei dringend.
هذا قدّ وصل توّاً من أجلكَ، قدّ قال الرجل أنـّه أمراً عاجلاً.

Der Mann sagte, alles doppelt prüfen, also soll sich die Spurensicherung noch mal die Hand vornehmen, einen neuen Satz Abdrücke durchlaufen lassen.
الرجل قال إفحص كل شيء مرتين، لذا لنحضر بالطب الشرعي ليلتقطوا اليد، ويجروا فحص جديد للبصمات.

Der Mann sagte wir waren die Höchstbieter.
الرجل قال نحنُ كنا في المزاد الأعلى سعراً

Wie der Mann sagte: "Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten."
هذا الرجل قال بأني سأكون قاتل, مدمر العالم

Der Mann sagte, das Tier hing zwischen der Rückseite seines Grundstücks und der Feuerschneise.
قال الرجل أن الحيوان كان موجود بين آخر حدود ممتلكاته والطريق السريع

- Der Mann sagte, er werde das Kind töten, wenn ich mir das Gesicht nicht zerschneide.
قال الرجل أنه سيقتل ذلك الشاب إذا لم أجرح وجهي

Ich rate dazu, dass wir warten, wie es Der Mann sagte.
أقترح أن ننتظر مثل ما قال الرجل.

Zurück an den Anfang, wie Der Mann sagte.
سنعود إلى المربع صفر، كما قال الرجل.

Jetzt tun Sie, was Der Mann sagte.
الآن افعل ما قال الرجل

Der Mann sagte, er hieße Gilbert Edwards?
قال الرجل لك بأن اسمه (جلبرت إدواردز)؟

Der Mann sagte:
قال الرجل :

Der Mann sagte dass er eine gute Sehkraft haben möchte.
قال الرجل :

Der Mann sagte mir, Sie seien tot.
هذا الرجل قال لى انك قتلت فى حادث سيارة

Aber Der Mann sagte, es wäre aus massivem Holz.
ولكن الرجل قال انها من الخشب الصلد

Ich glaube, es ist, wie der Mann sagte: ,Der Mensch ist das Mass aller Dinge."
أعتقد هو مثل الرجل قال , "رجل الإجراء من كلّ الأشياء. "

Weil die Frau gut roch, und der Mann sagte:
ولأنّ الرجل قال: "حسناً، أستطيع أن أخبرك كيف تقابلنا"

Der Mann sagte: "Danke." Das war's. Talent ist nichts anderes, klar?
الرجل قال لك "شكراً". لقد انتهى الأمر -أليس هناك حدّ لموهبتك الرهيبة؟

Der Mann sagte wir dürften keinen Tag verschwenden.
الرجل قال يجب ألا نضيع وقت.

Und Der Mann sagte...
-ولأنّ الرجل قال :