"der menge" - Traduction Allemand en Arabe

• الزحام
• كمية
• الحشد
• بكمية
• للحشد

Majestät, ich hatte das Gefühl, ich könnte sie in der Menge verlieren.
جلالتك ، تعرفين اننى يمكن ان افقده فى الزحام

Zwei Leute gehen die ganze Zeit im Kreis, innerhalb und außerhalb der Menge.
حسنا.. هناك شخصان يسيران في دوائر خلال الزحام

Sie haben 25.000 bezahlt, um ihn in der Menge zu verlieren?
أتقول لى أنك دفعت 25000 دولار من أجل رجل.. ثم فقدته فى الزحام

Das entspricht der Menge CO2, die es auf der ganzen Welt gibt.
هذا يماثل كمية ثاني أكسيد الكربون الموجودة في العالم حاليا.

Das bin ich genau in dem gleichen Moment, acht Stockwerke über der Menge.
ذها أنا في نفس تلك اللحظة تماما، ثمانية طوابق فوق ذلك الحشد.

Bei der Menge, die der Junge erbrochen hat, kann gar nicht mehr genug Gift in seinem Körper sein, um im Blut sichtbar zu werden.
بكمية قئ الفتى هذه لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم

Bist du an der Brücke, schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
والمسدس بيدك نحو. الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

Denn an dem Tag, an dem Poirot den Pemberton-Shield übergab, hat Madame Upjohn ein Gesicht in der Menge erkannt.
في اليوم الذي قدم فيه بوارو درع ً بامبلتــــون ً السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام

Wir verschwinden jetzt und versuchen, in der Menge unterzutauchen.
أقترح أن نذهب الآن ونستغل الزحام لمصلحتنا

Ich bin dann nur ein Hausmädchen mehr in der Menge.
سأكون مُجرد خادمة منزل أخرى ضائعة بين الزحام

Allison hat herausgefunden, dass Jackson Whittmore dort aus der Menge sein nächstes Opfer raussucht.
"أليسون" علمت أن "جاكسون ويتمور" سيكون هناك يبحث عن ضحيته القادمة في الزحام

Zwei Gesunde würden in der Menge untergehen, oder?
.... هؤلاء الأشخاص العاقلين . سوف لن يلحظهم أحد فى الزحام يمكنك ترتيب ذلك ؟

Sie verlor sich in der Menge, und ich fand mich um 3 Uhr morgens, allein mit Suzanne.
ضاعت في الزحام, ووجدت نفسي في الثالثة صباحًا مع "سوزان".

Es wird nur ein gewisser Nicky Farnese erwähnt, der in der Menge stand.
وبدلا من ذلك، شخص ما، كان في الزحام

Das Wichtigste war aber, dass die Stärke der Strahlung nur von der Menge des Elements abhing und von physikalischen oder chemischen Veränderungen unbeeinflusst blieb.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Alle haben eine Anziehungskraft, basierend auf der Menge der E-Mails, und mit wem sie sich schrieben.
و كل أحد له أهمية على الآخر، الأهمية تعتمد على كمية تراسلي معهم إلكترونيا، ومن اللذين تراسلت معهم إلكترونياَ،

Eine Kalorie entspricht der Menge an Energie, die notwendig ist, um einen Liter Wasser um ein Grad Celsius zu erwärmen.
الكالوري الواحد هو كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة لتر واحد من الماء درجة مئوية واحدة

bleib in der Menge, damit keiner merkt, wie mickrig du aussiehst.
حاول البقاء وسط الحشد حتى لا يلاحظ أحد مدى قبحك.

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Mit der Menge Quecksilber in ihrem Körper sollte sie nicht einmal mehr leben dürfen.
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً.

Aus Achtung vor der Menge hätte ich das gleiche gewährt, wenn mein Mann überlebt hätte.
أنا كنت سأمنح نفس إحتراما للحشد. نجامنرجلي.