"der präsident" - Traduction Allemand en Arabe

• الرئيس
• رئيس
• ورئيس
• فالرئيس
• رئيساً
• للرئيس
• لرئيس
• بتكليف
• رئيسا
• وللرئيس
• الرئيسَ
• الرئيسُ
• رئاسي
• رئيسكم
• رئيسُ

Ich wollte nicht, dass Der Präsident denkt, ich stürbe, während wir reden.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

Der Präsident ist gleich im Fernsehen - er verspricht eine Besserung.
لدي الرئيس يظهر على التلفزيون النتائج الواعدة لأجل السيد المسيح

Der Präsident fällt nach hinten links, der Schuss kam von vorne rechts.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Die Generalkonferenz erinnert außerdem an die Erklärung, die Der Präsident der dreiundvierzigsten Tagung im Jahr 1999 zu demselben Tagesordnungspunkt abgegeben hat.
ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.

In Los Angeles zum Beispiel, ist es der Bürgermeister, der Gouverneur, Der Präsident der Vereinigten Staaten, der Chef der Nationalen Sicherheitsbehörde?
لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟

Der Präsident wird das Band um das hübsche kleine Gesicht legen.
سوف يميل الرئيس إليهم ويعلق الشريط على ذلك الوجة الجذاب

Die Ahornbäume haben keine Blätter mehr, und Der Präsident ist nicht anwesend in der Pennsylvania Avenue.
ورق شجرة القيقب قد سقط جميعه ..والحقيقة بأن الرئيس ليس في منزله في جادة بنسلفينيا

Der Präsident enthüllt, dass William Schumann... noch eingeschlossen ist hinter feindlichen Linien.
الرئيس يكشف . .. ان وليام شومان محاصراً خلف خطوط العدو

Der Präsident gibt Ihnen den "Wanderer" . Zug Nummer 5, Gleis 6.
الرئيس يضع تحت تصرفكما قطارا رقم المحرك خمسة ، المسار ستة

Der Präsident bedauert, dass er nicht mehr Zeit für Sie hatte.
الرئيس آسف لأنه غير قادر على قضاء وقت أكثر معك

Der Präsident hat gewettert, als er hörte, dass Sie ihn umstimmen wollen.
أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه.

Der Präsident ist bereit, die einseitige Kontrolle des Systems zu überdenken.
الرئيس يعيد دراسة الموقف فيما يتعلق بالسيطرة على نظامنا الدفاعى

Der Präsident soll wissen, was die Asgard mit dem Schiff vorhaben.
ربما يريد الرئيس معرفة ما ينويه الآسغارد بخصوص سفينتنا الجديدة

Der Präsident steckt mitten in einer Fernsehdebatte. Die Sache muss warten.
الرئيس فى مناظرة منقولة تليفزيونياً الآن سيضطر هذا الأمر للانتظار

Es kam vor einer Stunde raus. Der Präsident hat die Märkte geschlossen.
, إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

Der Präsident kennt nicht die Fakten. Er weiß nicht, daß wir ein Antiserum haben.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Wenn Der Präsident eine Story stoppt, dann ist Schluss damit. Ende.
عندما يقتل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قصتك فهذه هي النهاية

Er hat sich rangeschlichen, da war das Kaminfeuer und er ist Der Präsident der USA.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا.

Würde ich noch leben, wäre ich jetzt Der Präsident der USA.
لو كنت حي الآن لكنت رئيس الولايات المتحده الأمريكيه الملعون

Ich weiß, ich bin Der Präsident des "Halt dich fern von Catherine"
،مهلاً، مهلاً، مهلاً مَن أنت الآن؟ اسمع، أعلم أني كنتُ رئيس

Der Präsident, die Vizepräsidenten, der Generalberichterstatter und der Vorsitzende des Hauptausschusses bilden den Präsidialausschuss.
يتألف المكتب من الرئيس ونواب الرئيس والمقرر العام ورئيس اللجنة الرئيسية.

Der Geheimdienst hat den letzten Stopp abgebrochen,... also wird Der Präsident in weniger als 30 Minuten hier sein.
الآمن السري ألغي الوقفة الأخيرة لذا فالرئيس سيكون هنا خلال ثلاثون دقيقة

Zu einer anderen Zeit mag es ehrenhaft oder richtig sein, dass man Polizist ist oder Der Präsident.
في وقت مضىِ، كان من المشرف لك أن تكون شرطياً أو تكون رئيساً

Aber ich weiß, daß Der Präsident an seine Kampagne denken muss.
ولكن ما أفلعه الآن أنه حان الوقت للرئيس لإعادة إنتخابه.

Zu diesem Zweck sollten der Vorsitzende des betreffenden Hauptausschusses oder gegebenenfalls Der Präsident der Generalversammlung Konsultationen mit den Delegationen führen.
وتحقيقا لهذا الغرض ينبغي لرئيس اللجنة الرئيسية المعنية أو رئيس الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، أن يجري مشاورات مع الوفود.

Nach Absprache mit den ständigen Richtern des Internationalen Gerichts teilt Der Präsident die Ad-litem-Richter, die von Zeit zu Zeit für die Tätigkeit beim Internationalen Gericht ernannt werden, den Strafkammern zu.
5 - يقوم الرئيس، بعد التشاور مع القضاة الدائمين في المحكمة الدولية، بتكليف قضاة دائمين من حين إلى آخر ويتم تعيينهم في المحكمة الدولية للعمل في دوائر المحاكمة.

Das ist die Sehprobetafel von George W. Bush, Der Präsident war, als ich diese Serie machte.
وهذا المخطط النظري لجورج بوش الثاني: الذي كان رئيسا عندما قدمت هذه الجزء.

Der Präsident kann die für solche Erläuterungen gewährte Zeit beschränken.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء ببيانات التعليل هذه.

Felix, dies ist nicht das Weiße Haus, er ist nicht Der Präsident.
فيليكس، هذا لَيسَت البيت الأبيضَ الحقيقيَ، وهذا لَيسَت الرئيسَ.

Der Präsident verabschiedete daraufhin den Außenminister, mit dem er sich gerade beraten hatte, und bat den Zahnarzt, ihm einen Zahn zu ziehen.
صرف الرئيسُ وزيرَ الخارجية الذي كان يتشاور معه، و سأل الطبيب أن يخلع له ضرسا.

Spricht da Der Präsident oder mein Vater?
أهذا أمر رئاسي أم أبوي؟ الاثنان

Klar ist Der Präsident ein Schauspieler. Er muss im Fernsehen gut aussehen.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Gerüchten zufolge bewegt Der Präsident der Vereinigten Staaten Leute dazu, Geld zu spenden nur um eine Nacht in Lincolns Schlafzimmer zu verbringen.
تقول طاحونَة الشائعات يجعلُ رئيسُ الولايات المُتحدة الناس يتبرعونَ بالنقود مُقابلَ قضاءِ ليلةٍ في جناح غُرفة نوم لينكولن