"der rabe" - Traduction Allemand en Arabe

• الغراب
• الغُراب

der Rabe sucht mich auf, seit ich damals von diesem Turm fiel.
الغراب يأتي إلي منذ ذلك الوقت الذي سقطت فيه من البرج.

der Rabe legte sein Gefieder ab, der Bär seinen Pelz, und der Lachs seine Schuppen, und danach tanzten sie.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Selbst der Rabe, der Duncans E inzug krächzt in meine Burg ist heiser.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

der Rabe bringt den Blick.
إن الغُراب يساعدك على أن تكون مبصرًا.

Sprach der Rabe: "Nimmermehr!"
"قالَ الغُراب: "لا ثان"

1845... schrieb Poe sein berühmtestes Werk: der Rabe.
و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب

Dumm das zu fragen aber. Soll der Rabe mich ersetzen?
اشعر بالغباء اثناء سؤالي هذا هل الغراب بديلاً عنّي؟

Und der Rabe flog davon.
وذهب الغراب إليها وطار ذهاباً وإياباً

Aber der Rabe kehrte nicht zu Noah zurück.
لم يرجع الغراب إلى نوح مرة اخرى

der Rabe könnte gefährlich werden, wenn er uns hört.
الغراب قد يكون خطرا لو سمعنا. تعال.

der Rabe ist ein Aasvogel, den der Verfall anzieht.
إنّ الغراب طير ميتة... جذب إلى الموت وإنحطاط.

der Rabe kam heute Morgen von der Zitadelle, Euer Majestät.
وصل الغراب من الأطم صبيحة اليوم

Nein, der Rabe ist etwas anderes, etwas Tiefgründigeres.
كلا,إن الغراب هو أمرٌ مختلف, أمرٌ أعمق.

"Und der Rabe weichet nimmer, sitzt noch immer, sitzt noch immer..."
وما تزحزح الغراب أبدًا، وبقي جاثمًا بقي جاثمًا...

Wo der Rabe krächzt Und die Natter zischt
عندما يصيح الغراب وتهسهس الأفعى

Der Orden des Drachen stieg dort auf, wo der Rabe sank."
ارتفع ترتيب التنين وانخفض الغراب

Seine bekanntesten Gedichte sind Trauergesänge oder in seinen Worten: "schwermütiges und ewiges Gedenken". Mit "der Rabe", in dem das lyrische Ich seine Trauer auf einen Vogel überträgt, der nur einen einzigen Laut wiederholt, wurde Poe berühmt.
أشهر قصائده هي قصائده الغنائية عن الحزن، أو بكلماته الخاصة: "الذكرى الفاجعة والأبدية." قصيدة "الغراب الأسود" التي يضفي فيها المتحدث شعورَه بالأسى على طائرٍ لا يقوم سوى بتكرار الصوت ذاته، جعلت "بو" مشهورًا.

"Sprach der Rabe: "Nimmermehr!"
قالَ الغُراب: "لا ثان"

"der Rabe. "
"الغُراب"