"der richtigen seite" - Traduction Allemand en Arabe

• الجانب الصحيح
• الجهة الصحيحة
• الطرف
• الجانب الأيمن من الطريق

Und wir brauchen dich auf der richtigen Seite... und deinen Boss ebenfalls.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Sind Sie denn auf der richtigen Seite des Flusses?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

Auf der richtigen Seite muss man nicht überzeugen.
لكن متى تكون في الجانب الصحيح فليس من الضروري أن تقوم بأي إقناع

Weil es gute Magie gibt und dunkle Magie. Und ich stehe auf der richtigen Seite.
لأنّ هناك سحراً جيّداً و آخرَ سيّئاً، و أنا في الجهة الصحيحة.

Also muss er sicherstellen, dass er wirklich auf der richtigen Seite ist.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Auf der richtigen Seite der Straße.
على الجانب الأيمن من الطريق ..

Sie kümmern sich um mich, und ich stelle sicher, dass er auf der richtigen Seite landet.
, لو أنك اعتنيت بي سأحرص أن يكون في الجانب الصحيح

- Ja. Und Ihren Freunden richten Sie aus, dass ich am Ende auf der richtigen Seite lande.
تستطيع أن تخبر أصدقائك أيها الكولونيل بأنني أدعم دائماً الجانب الصحيح

Achten Sie darauf auf der richtigen Seite zu stehen, wenn er kommt. Nicht um meinetwillen,...
فقط تأكدي بأنكِ في الجانب الصحيح عندما يأتي

Ich glaube, der einzige Unterschied zwischen uns und den Wildlingen ist, dass, als diese Mauer gebaut wurde, unsere Vorfahren zufällig auf der richtigen Seite gewohnt haben.
أؤمن أن ما يميزّنا عن البرابرة، أن عند تشييد السور، تواجد أسلافنا في الجانب الصحيح

Die USA müssen geschichtlich gesehen in der Rassenfrage auf der richtigen Seite stehen.
الولايات المتحدة الأمريكية بحاجة، أن تكون في الجانب الصحيح لتاريخ لعنصرية.

Nicht jeder kann auf der richtigen Seite der Geschichte stehen.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

Und wir bitten Euch auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen.
ونحن نطلب منك أن تقف على الجانب الصحيح من التاريخ

Ich will wissen, ob ich auf der richtigen Seite stehe.
أريد أن أعرف فحسب، بأنني على الجانب الصحيح.

Ich möchte, dass Sie und Ihre Familie an diesem Tag auf der richtigen Seite stehen.
أريدُك وعائلتك أن تكونوا على الجانب الصحيح.

Sie könnten auf der richtigen Seite der Geschichte stehen.
نحن نسألكم أن تكونوا في الجانب الصحيح من صناعة التاريخ

Ich werde auf der richtigen Seite der Geschichte stehen.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

Wenn er eintrifft, müssen wir auf der richtigen Seite des Tores stehen.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب

- aber ich werde auf der richtigen Seite bleiben.
-لكن سأبقى على الجهة الصحيحة منه .

Es ist schwer, denn moralische Empörung, die Sicherheit, dass wir auf der richtigen Seite stehen, ist so verführerisch.
صعب بسبب استياء الصالحين، حس اليقين أن طرفنا هو الطرف الصائب، مثيرٌ للغاية.

Ich bin doch auf der richtigen Seite gefahren.
كنت أقود على الجانب الأيمن من الطريق...