"der sand" - Traduction Allemand en Arabe

• الرمال
• رمال
• الرمل
• والرمال
• كالرمل

Nicht mehr, als der Sand unter deinen Füßen oder der harte Stein, zu dem wir geworden sind.
كان أكثر بكثير من الرمال التى على الأرض أو الحجارة التى أصبحنا مثلها

Du solltest deinen Ritter, bis der Sand durchgerieselt ist davon überzeugt haben, dass das keine sehr weise Entscheidung war.
سأتركك حتى تنتهى الرمال لتقنعى فارسك أن يلزم جانب العقل

Große, starke Arme... aber sie werden schwerer, während der Sand durchs Glas rinnt.
أذرع قوية وثقيلة ولكن كل عام تزداد ثقلاً حبات الرمال تتراكم على الزجاج

Nur die linge des Dolches kann die Sanduhr durchstoßen und den Sand der Zeit herauslassen, aber der Sand im Griff reicht nur für eine Minute.
طرف الخنجر هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ثقب هذه الساعه و يحرك رمال الزمن لكن اليد يمكنها حمل دقيقة واحدة فقط

wenn die einzige Sache an Land, die auf uns warten, der Sand der Zeit ist.
عندما لا ينتظرنا على الشاطيء.. سوا رمال الوقت.

der Sand in den Lungen ist der beste Beweis.
كم ما عدا ذلك توضّح الرمل في رئتينه؟ هو أفضل دليل أثر نحن يمكن أن نسأل عنهم.

ist schlechter geworden. Es gab sowas wie eine Explosion und der Sand kommt herein.
إنّه أسوأ، كان هناك انفجار أو ما شابه، والرمال تتدفق

Und so will ich dich segnen mit Nachkommen, so zahlreich... wie die Sterne am Himmel und der Sand an den Küsten der Meere.
الآن اباركك مباركة و اكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء و كالرمل الذي على شاطئ البحر الذى لا يحصى

Die Öffnung, durch welche der Sand fließt, ist so eng, dass es einem zuerst so erscheint, als würde die Menge im oberen Glas
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي

Für unser Auge sieht es so aus, als liefe der Sand erst am Ende hindurch,
لأعيننا .. يبدو كان الرمال تخرج فقط في النهاية

Wie der Sand durchdie Sanduhr rinnt, so sind die Tage unseres Lebens.
كمثل الرمال في الساعات الرملية تكون أيام حياتنا

Aber der Sand und das Meer, weißt du, die haben irgendetwas, das mich wütend macht.
لكن هنالك شيء بشأن الرمال والمحيط، يجعلني أغضب

"Wollte ich sie zählen, so wären sie mehr als der Sand."
‏ إذا أضفتني،يمكن أن يكونه العدد أكثر من الرمال.

Also, das Problem mit dem Sex am Strand ist... - ist der Sand an den Eiern.
شوف، المشكله في الجنس على الشاطيء هو الرمال على الجسد

Achte darauf, dass du Reifenspray benutzt, damit sich der Sand nicht festsetzt.
فقط تأكد من وضع بعض من الواقي على الإطارات كي لا يتخلّلها الرمال

Sie können "Nein" sagen und wir sitzen hier, bis der Sand durch Ihre Sanduhr gelaufen ist.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Und der Sand der ganzen Welt ist hier und der Kerl bringt Dreck von 1.500 Meilen entfernt.
كل رمال العالم هنا وهذا الرجل يجلب التراب من 1500 ميلا

der Sand für den Dolch, es gibt irgendwo in Alamut mehr davon, oder?
رمال هذا الخنجر تخبؤنها في "آلاموت" أليس كذلك

Wenn der Sand durchgelaufen ist, wird ein letztes Sicherungssystem ausgelöst.
, عندما يبدأ الرمل . ستنفجر قذيفه الأمان

Das einzige, was zählt, ist der Klang meiner Stimme und der Sand unter deinen Füßen.
الشيء الوحيد الذي يهم هو صدى صوتي والرمال تحت أقدامكم