"der schlechteste" - Traduction Allemand en Arabe

• أسوأ
• أسوء
• الأسوء

Aber als Architektin sah ich, wieso ein Gefängnis der schlechteste Gebäudetyp war, den wir errichten konnten, um den Schaden, den wir uns gegenseitig zufügen, anzugehen.
ولكن كمعمارية، ما كنت أراه كيف أن السجن هو أسوأ نوع من المباني قمنا باختراعه لمعالجة الضرر الذي نسببه لبعضنا البعض.

Aber Venus ist ganz schlecht, der schlechteste Planet.
لكن كوكب الزهرة سيء جداً، أسوأ كوكب على الإطلاق

Wohl der schlechteste Ratschlag, den ich je bekommen habe. (Lachen)
ربما أسوأ نصيحة حصلت من أي وقت مضى. ضحك

Manche sagen, er ist der schlechteste Theatermacher der Stadt, eine Katastrophe auf zwei Beinen,
بعضهم قال بان أسوء رجل عروض شهدته المدينة فيما وصفه البعض بالكارثة المتحركة

Sag ihm... das ist der schlechteste, gemeinste, dümmste Moment ihm das anzutun... aber so sieht es aus.
أخبرية أن هذة من أسوء وأقسي وأغني اللحظات للقيام بهذا لكن علية أن يختار

Das war wohl der schlechteste Beginn, den je zwei Menschen halten, einschließlich Teenagern und Affen...
إضافة إلى المراهقين والقرده، فلعل هذه البداية قد تكون الأسوء

Du bist der schlechteste Lügner, den ich kenne. Blauer Junge, meine ich.
حسنا، أنت أسوأ كذاب عبر علي جون هنري, بلو بوي، هذا هو

Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
يا لها من خيبة أمل, هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي

Mann, du bist der schlechteste Schütze, den ich je gesehen habe.
أتعرف ، أنت أسوأ مطلق نار رأيته من أي وقت مضى

Weil mein Film der schlechteste aller Zeiten ist.
بالطبع لا أستطيع لقد أخرجت أسوأ الأفلام على مر العصور

Das istja wohl der schlechteste Ratschlag, den ich je bekommen habe.
لأنه يظهر أنك مهتم هذه أسوأ نصيحة حصلت عليها في حياتي

Das klingt wie der schlechteste Country-Song aller Zeiten.
هذه تبدو وكأنها أسوأ أغنية كونتري على الإطلاق

Das war der schlechteste Sex, den ich je hatte.
لقد كانت أسوأ علاقة أقمتها في حياتي كلها.

Einer macht sich an den Babysitter ran und ist plötzlich der schlechteste Dad?
...رجل ما يغازل جليسة أطفاله وفجأةً أصبح أسوأ أب في العالم ؟

Ich passe mich den geänderten Umständen an. Vielleicht wirst du doch nicht der schlechteste Anwalt in der Geschichte.
حسنٌ، لربّما لن تصبح أسوأ محامٍ في التّاريخ في كلّ شيء.

Warte, warte, warte, warte. "Bon nuit, mon frère" Das war vielleicht der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
إنتظري إنتظري إنتظري إنتظري ذلك تقريباً أسوأ فيلم سبق أن شاهدته.

Wenn der Typ, der Bradshaw killte, mich dafür verantwortlich machen will, dann ist er der schlechteste Anhäng-Künstler, den ich je gesehen hab.
إذا كان الرجل الذي قتل برادشو يريد مني أن تأخذ سقوط، هو أسوأ الفنان إطار متابعة رأيته في حياتي.

Wer glaubst du ist der schlechteste Spieler in der NBA?
من تعتقد أنهُ أسوء لاعب في هيئة كُرة السلة الأمريكية؟

Weißt du wie verdammt gut man sein muss um der schlechteste Spieler der NBA zu sein.
أتعرفُ كم يجب أن تكونَ جيداً لكي تكونَ أسوء لاعب في كُرَة السلة الأمريكية؟

Mein Punkt war, dass selbst der schlechteste Spieler der NBA immer noch seine $330 000 im Jahr verdient.
كانَ قصدي أنهُ حتى أسوء لاعب في كرة السلة الأمريكية يبقى يجني الحد الأدنى: 300 ألف دولار في السنة

Es ist gerade der schlechteste Zeitpunkt überhaupt. Können wir das auf später verschieben?
هذا أسوء وقت قد نجري فيه محادثة، ألا يمكننا التحدث لاحقًا؟

Aber dennoch, der schlechteste Teil war Druthers.
لكن مازال، دروثرزالجزء الأسوء -كنت أفكر ... .