"der sicherste" - Traduction Allemand en Arabe

• أأمن
• الأكثر أماناً
• الأكثر أمانا
• الأكثر أمناً
• أكثر الأماكن

Dieser Raum ist wohl nicht gerade der sicherste Ort im Moment.
فهذه الغرفة قدْ لا تكون أأمن مكانٍ للتواجد فيه الآن

Das ist der sicherste Ort der Welt.
إنه أأمن مكان في العالم. هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟

Das ist der sicherste Ort, den es gibt.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

Welches ist der sicherste Ort, an dem du etwas verstecken würdest?
ماهو المكان الأكثر أماناً لكِ لتحفظي به شيئاً ما ؟

Warum sollen wir uns weiter Risiken aussetzen, wenn der sicherste Ort hier, unser eigenes Zuhause, ist?
فلماذا نعيش في حالة إنكار ووضعنا في مزيد من المخاطر عندما يكون المكان الأكثر أمانا بالنسبة لنا هنا في بيتنا؟

Der Keller im Zollgebäude ist der sicherste Platz in Ost-Kanada.
القــبو فــى مصلـحـة الجمـــارك. إنه أأمن مكان فى شرق كندا.

der sicherste Ort, den wir haben ist der, den die nicht kennen.
أأمن موقع لدينا هو الموقع الذي لا يعلمون بأمره

- Und du denkst, dass hier... der sicherste Ort für dich wäre.
وتشعرين، بأن هذا المكان هو أأمن مكانٍ، تتواجدين فيّه؟

Aber nachdem Gogol versucht hat, sie zu töten, waren wir uns einig, dass der sicherste Ort für sie innerhalb dieser Wände sei.
اتفقنا على أن أأمن مكان لها، داخل هذه الجدران

Und nebenbei bemerkt, ist es wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem euer kostbarer Prophet sein könnte.
وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي.

- Ich versteckte ihn in meinem Schreibtisch, weil ich dachte, mitten in einer Polizeiwache sei der sicherste Platz.
معتقداً أنه أأمن مكان لحفظه سيكون في وسط مركز الشرطة هذا كان قبل أن أعلم من هو

Wenn er sie rausholen will, dann ist hier drinnen der sicherste Platz.
إنه إن أراد خروجك أأمن مكان لك سيكون هنا

Du weißt, dass das derzeit der sicherste Ort für ihn ist.
-لا أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن

Dies ist der sicherste Ort, an dem du sein könntest. Komm. Da ist jemand, den du kennenlernen sollst.
هذا أأمن مكان يمكنك أن تأتوي به، هيّا، فثمّة من أودّك أن تلاقيها.

der sicherste Ort, den Cole kennt, ist bei mir.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Solange die Salzlinie nicht durchbrochen wird, ist das der sicherste Ort.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

Bis wir Ihren Sohn finden, ist der sicherste Ort für Sie in der Hütte.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Du bist genau in der Mitte, der sicherste Ort."
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

Weißt du, sie ist Polizistin, also habe ich mir gedacht, dass das der sicherste Ort ist, bis der ganze Wirbel um ist, weißt du?
لذلك اعتقد انه هو المكان الأكثر أمانا حتى انتهت الضربات، هل تعلم ؟

Vielleicht ist das hier im Moment der sicherste Ort für mich.
حسنا، ربما البقاء هنا هو المكان الأكثر أمانا في الوقت الراهن،أليس كذلك؟

Nicht gerade der sicherste Ort für ein Kind.
هذا ليس المكان الأكثر أمناً لطفلة.

Eure Freunde waren klug genug, mit ihren Ärschen auf dem Schiff zu bleiben, denn das ist im Augenblick der sicherste Ort.
اصدقاءك أذكياء لأنهم بقوا على القارب فهو أكثر الأماكن أمنا الآن