"der skorpion" - Traduction Allemand en Arabe

• العقرب
• والعقرب

Die Spuren der Skorpion Darm Darm--Trakt in das Muster Lauffläche hoben wir ab dem Toilettensitz.
آثار هلاميات العقرب آثار الدعس عليه كانت نفسها مطابقة للتي تركتها من مقعد الحمام

der Skorpion ist auch hier! Und dieser Volltrottel konnte nichts gegen ihn ausrichten!
العقرب هنا أيضا , هذا التافه لن يستطيع فعل شيئا حيال هذا.

der Skorpion ist ein Spinnentier, in vielen Gegenden der Welt heimisch.
العقرب هو حيوان من فصيلة العناكب يوجد في أنحاء مختلفة من العالم.

Bei sonnigem Wetter fühlt sich der Skorpion an seinen Lieblingsplätzen wohl - in steinigem Gelände, oder in Mauerspalten,
في الطقس المشمس يُفضّل العقرب المنحدرات الصخرية أو تصدّعات في جدران من الطوب

Denn ein so schlimmer Stich bedeutet, dass er schon vor zehn Stunden hätte tot sein sollen und der Skorpion, der ihn gestochen hat, müsste drei Meter groß gewesen sein.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

der Skorpion wird weit, weit weg vom Lager freigelassen werden, an einem schattigen Plätzchen.
وسوف يتم الافراج عن العقرب, بعيدا جدا عن المخيم, في بقعه مظلله.

Als der Skorpion den Frosch fragte, ob er ihn über den Fluss tragen könnte, sagte der Frosch:
عندما طلب العقرب من الضفدع أن يحمله :ويعبر به النهر، قال الضفدع

Also stimmte der Frosch zu. Auf halbem Weg über den Fluss stach der Skorpion den Frosch.
وفى منتصف الطريق عبر النهر قام العقرب بلدغ الضفدع

Ja, der Skorpion fragte die Schildkröte, ob sie ihn über den Fluss mitnehmen könnte.
أجل، العقرب يطلب من السلحفاة أن تعبر به النهر

Und als der Skorpion die Schildkröte stach, sie beide verdammend, was sagte er, um sein Verhalten zu erklären?
وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟

Irgendwie ist er überrascht, weil der Skorpion ihn sticht.
بطريقة ما، بدا متفاجئاً عندما لدغه العقرب.

Ja, der Dämon, der Hund, der Skorpion, endlos umkreisen sie einander.
أجل، الشيطان، الكلب، العقرب دائرة لا تنتهي

der Skorpion erwiderte die Freundlichkeit mit einem Stich.
ورد العقرب له المعروف بلدغ الضفدع

der Skorpion benutzt sie zum Kämpfen und beim Prüfen ihm fremder Gegenstände,
العقرب يستخدمه لمحاربة ودراسة الأجسام الغريبة...

Warum hat der Skorpion den Frosch gestochen?
حسناً ، لمَ العقرب يلدغ الضفدع؟

"Woher soll ich wissen, dass du mich nicht stichst?" der Skorpion antwortete: "Warum sollte ich das tun?
"وكيف أضمن أنك لن تلدغنى؟" "رد العقرب: "إذا لدغتك، فسنغرق نحن الإثنان

Als der Frosch ihn fragte, warum er das getan hat, denn jetzt würden sie beide sterben, entgegnete der Skorpion...
وعندما سأله الضفدع عن السبب حيث أنهما سيموتان معاً الآن "رد العقرب قائلاً: "إنها طبيعتى

Sie sind der Skorpion in diesem Szenario, nehme ich an?
أنت العقرب في هذا الحوار، اعتقد ذلك؟

Und um seine Handlungen zu rechtfertigen, sagt der Skorpion einfach...
ولكي يفسّر تصرّفاته، قال العقرب ببساطة،

Wenn er hier ist, hat der Skorpion sicher auch seine Finger im Spiel.
أن كان موجودا هنا, فلا بد أن "العقرب" متورط أيضا.

Du bist der Skorpion.
والعقرب..