"der tag kommt" - Traduction Allemand en Arabe

• أتى اليوم
• جاء اليوم
• يأتى اليوم الموعود
• سيأتي يوم
• سيأتي اليوم
• يأتي اليوم
• يأتي ذلك اليوم
• اليوم المنشود يقترب

Du hast mal gesagt, wenn der Tag kommt, an dem ich aufhöre, könnten wir zusammen sein.
و قد قلت لي مرة أنه إذا أتى اليوم الذي سانتهي فيه، سنعود لبعضنا

Wenn der Tag kommt, an dem niemand mehr jemanden töten will, werden wir verhungern.
إذا جاء اليوم الذي لن يرغب فيه الناس بالتخلص من شخص ما قال أخي بأننا سنموت من الجوع

Wenn der Tag kommt, wirst Du Dich für diese Worte schämen, Meister.
سوف تندم على ما قلته عندما يأتى اليوم الموعود,أيها السيد.

Weil ich wusste, der Tag kommt, an dem du es mir zurückzahlen wirst.
لأني أعرف أنه سيأتي يوم ترد فيه دينك

Was bedeutet das? der Tag kommt, an dem ich beginne, nach Herrschaft zu streben?
وماذا يعني هذا سيأتي اليوم عندما أبدأ مسعاي نحو الحكم

Aber wenn der Tag kommt an dem er wirklich gewinnt... wenn/falls er mich schlägt,
كيف حاله الطقس عندك بالاسفل ؟ لكن عندما يأتي اليوم الذي يفوز فيه

Versprich mir, dass wenn der Tag kommt, werden wir in dieses Boot steigen
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكوني معي على القارب

der Tag kommt. der Tag kommt. der Tag kommt!
اليوم المنشود يقترب , اليوم المنشود يقترب

Und wenn der Tag kommt, wo wir es nicht sind wirst du es mir sagen.
وإن أتى اليوم الذي لن نكون فيه بأمان... ستخبرني

Falls jemals der Tag kommt, an dem mein kleiner Skorpion zertreten und geschlagen wird, nur dann kann sie es öffnen.
لو جاء اليوم عندما يصبح عقربي الصغير مُحطم ومهزوم حينها فقط عليها فتحه ...

der Tag kommt, an dem wir Glaber und seiner Armee in offenem Kampf entgegentreten müssen.
لقد جاء اليوم الذي سنلقى فيه بـ(غلابر) وجيشه في معركة مفتوحة!

- Wenn der Tag kommt...
-لو جاء اليوم ...

Ich weiß, dass wenn der Tag kommt, ihr alle zu würdigen Soldaten des heiligen Theodors werdet und eine neue Geschichte schreibt.
أعلم عندما يأتى اليوم الموعود.. سوف تكونوا محاربين شجعان وستسطرون ملحمة أخرى...

Weil ich wusste, der Tag kommt, an dem du es mir zurückzahlen wirst.
لأني أعرف أنه سيأتي يوم تردّ فيه دينك

der Tag kommt, an dem ihr euch klein machen müsst, wie alle anderen auch.
سيأتي اليوم الذي تسحب فيه الكثير من مالك. -مثلنا جميعاً .

der Tag kommt, an dem Sie verstehen, was für ein Gefühl das ist, zu wissen, was man der Welt antut und machtlos zu sein, es zu stoppen.
يأتي اليوم عند فهم، ما شعور بأن يتم، أن تعرف ما تفعله في العالم وحول ولا قوة لوقف ذلك.

Versprich mir, dass wenn der Tag kommt, werden wir in dieses Boot steigen und du wirst all das zurücklassen.
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تصعدي الى القارب تاركه كل شيء خلفك

(Lex) Ich glaube, das bedeutet: "der Tag kommt."
أظن المكتوب يقول اليوم المنشود يقترب