"der teil" - Traduction Allemand en Arabe

• الجزء
• جزءا
• لقد استمتعت بالفيديو الخاص
• هذا المقطع
• يتمحورُ

Das war der Teil über Kooperation und Gegenseitigkeit. Jetzt kommen wir zum Einfühlungsvermögen.
هذا كان الجزء المتعلق بالتعاون والمعاملة بالمثل. الآن دعونا ننظر إلى التعاطف.

Das Arbeitsgedächtnis ist der Teil unseres Bewusstseins, dessen wir uns zu jeder Zeit bewusst sind.
الان, الذاكرة العاملة هي الجزء من وعينا التي نعرفها في أي وقت من اليوم

Das ist der Teil der Antarktis, um den wir uns sorgen.
هذا هو الجزء من القطب الجنوبي الذي نحن قلقون منه.

Mir gefällt der Teil, als euch dieser Schlägertyp im Mädchenklo eingesperrt hat
أعجبني ذاك الجزء في المدرسة العبرية أرعبك حبسُك في حمامات الفتيات

Das ist der Teil meines Lebens, wo ich dir nichts drüber erzählen konnte.
إنه ذلك الجزء من حياتي الذي قلت أنّه لا يمكنني إخبارك به

Jetzt kommt der Teil, wo du versuchst, mir Angst zu machen?
اذاً ماذا هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟

der Teil von dir, der überreagiert hat, der sich so sehr sorgt?
الجزء منك الذي بالغ في ردة الفعل الجزء الذي يهتم كثيرا

Richtig, aber das ist normalerweise der Teil, wo wir alle am Holocom stehen und davon erfahren.
صحيح، ولكن عادةً يكون هذا الجزء حيث نتجمع حول جهاز الصور المجسمة ونتعلم أشياء جديدة.

Ja, besonders der Teil, der genervt ist, wenn wichtigtuerische Idioten dumme Fragen stellen.
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية

Sicher. Das ist der Teil der Geschichte, den du gerne verschweigst.
بالطبع ، إنه الجزء من الأسطورة الذي لا تود روايته

mein Neokortex, ist der Teil des Gehirns der mich interessiert, hat 30 Milliarden Zellen.
و كل ما يمكننا قوله: قشرة دماغي الحديثة, وهي الجزء الذي أهتم به من الدماغ, فيها 30 مليار خلية.

der Teil über Liebe und Respekt, der Teil darüber, seinen Platz in der Welt zu finden.
الجزء المتعلق بالبحث عن الحب و الإحترام ، و البحث عن مكانك في العالم.

Jedoch kommt jetzt der Teil, über den Sie noch nicht so viel gehört haben.
لكن إليكم الجزء الذي على الأرجح لم تسمعوا به

Es ist der Teil des Gehirns, der es Eichhörnchen erlaubt ihre Nüsse zu finden.
هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز

Das ist der Teil in uns, der sich nach Gott sehnt - oder nach mehr als dem, was wir in der Technik finden.
إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا

Unsere Seele ist der Teil von uns, der sich nach einem Sinn im Leben sehnt und der nach dem verlangt, das über dieses Leben hinausgeht.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.

Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
إنه ذلك الجزء منك الذي يتوق حقا لمعرفة الله

Und dies ist der Teil des Gehirns, der registriert was etwas ist.
وهذا هو الجزء من الدماغ الذي يعرف ماهية الشئ

Stuhl. Buch. Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.
الكرسي. الكتاب أذن هذا الجزء من الدماغ يتم تفعيله عندما تسمي أي شئ

Das ist der Teil des Gehirns, der Kanten und Muster wahrnimmt.
وهي الجزء من المخ الخاص بإستقبال الأنماط و الحواف

Der Hippocampus ist der Teil des Gehirns, der sich bei Taxifahrern in London vergrößert.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

der Teil über Arroways Videokamera ist interessant.
لقد استمتعت بالفيديو الخاص بــ د.أروواى

Das war der Teil, über den ich sprechen wollte.
أردت أن أتكلم عن هذا المقطع

- Das ist es. Es ist nicht der Teil auf der Arbeit, der schwierig ist.
إنَّ الجزء الصعب والقاسي لا يتمحورُ في مكان العمل