"der verteidigung" - Traduction Allemand en Arabe

• من الدفاع
• للدفاع
• في الدفاع
• محامي الدفاع
• للقضية في ما يتوقع أن
• يُدافِعّ
• هيئة الدفاع
• محامى الدفاع
• أنظمة الدفاع
• الدفاعِ

Auf Antrag der Verteidigung wird die Frist bis 30. Juni verlängert.
موافقةَ على طلب من الدفاع أسمح بالتمديد إلى الـ30 من يونيو.

Sir, laut Kapitel 12, Abschnitt 58D, steht der Verteidigung in jedem Fall ein Ausschluss zu.
يسمح للدفاع بمناقشة واحدة و لا يسمح برفضها من قبل هيئة المحكمة نفسها الطلب مرفوض

Und keinen größeren Ruhm... als bei der Verteidigung von Mutter Rom zu fallen.
ولا مجد أعظم .. من أن تسقط في الدفاع عن روما

Meine Damen und Herren... wie mein werter Kollege der Verteidigung... bitte ich Sie, sich nicht von Ihren Gefühlen leiten zu lassen.
أيها السيدات والسادة... كما قال زميلي محامي الدفاع... أود أن أحذركم من الانسياق خلف مشاعركم

...im Schlussplädoyer der Verteidigung am voraussichtlich letzten Prozesstag von B 1-66ER.
سماع التصريح الختامي للقضية في ما يتوقع أن يكون B 1 -66ER اليوم النهائي لمحاكمة

Was macht er, wenn das Team in der Verteidigung ist?
ماذا ؟ وماذا يفّعل الـ ( كوراترباك ) عِندما يعودُ لـ يُدافِعّ ؟

Nur damit Sie es wissen, Sir, die Anwälte der Verteidigung werden versuchen
لعلمكَ يا سيدي, هيئة الدفاع سيحاولون

Die Zeugin wurde von der Verteidigung direkt bedroht!
هذا سخف , فالشاهدة تجيب تحت تهديد محامى الدفاع

Sie geben mir die Frequenzen zum Deaktivieren der Verteidigung der Erde.
سوف تعطيني الترددات لأعطّل أنظمة الدفاع عن الأرض

Ich finde, Sie sind der Größte, aber Dad sagt, in der Verteidigung sind Sie nicht hart genug.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Das ist eine Taktik der Verteidigung.
دعني أفسر لك شيئاً هذا تكتيك من الدفاع حسناً؟

Die dunkle Seite der Verteidigung der Freiheit
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية

Das ist eindeutig ein Unterlaufungsversuch von Seiten der Verteidigung.
انه محاولة واضحة من الدفاع لتحريف الاجراءات .

Dann lassen sie diese der Verteidigung zukommen, damit sie sie prüfen kann und ich werde mir die verschiedenen Argumente in vier Tagen anhören.
اذا ادعميها للدفاع والمراجعة ، وسوف أسمع الحجج على هذه التهمة في اربعة ايام

Wir bitten um die Hilfe des Gerichts dabei einen Zeugen der Verteidigung her zu berufen.
نحن نطلب من المحكمة المساعدة في نقل الشاهد للدفاع

Du hilfst mir bei der Planung der Verteidigung von Königsmund.
لتساعدني في وضع خطة للدفاع عن أراضي الملك.

Aufgrund dessen lehne ich den Antrag der Verteidigung auf Klageabweisung ab und verpflichte den Angeklagten zu einem Prozess.
على قوة منه، أنفي الحركة في الدفاع لاقالة وإحاطة المتهم ، للمحاكمة.

Setzen sie ihn in der Verteidigung oder im Sturm ein?
اسمعني,هل ستضعه في الهجوم أم في الدفاع

Ich würde gern darauf hinweisen, dass die Anwältin der Verteidigung geheime Absprachen mit den Anwälten trifft, die die Northbrook-Klage vertreten.
أريد أن أشير الآن إلى أن محامي الدفاع يتواطأ (مع محاميي دعوى (نورثبروك

- von der Verteidigung.
من محامي الدفاع - هراء -

Ein Quarterback ist nie in der Verteidigung.
الكوارترباك ) لا يُدافِعّ أبداً)

- Hastings hat es der Verteidigung nie gesagt.
" و " هاستينغز . لم يُخبر هيئة الدفاع بذالك

Gestern lieferte Kelly Van Ryan den Geschworenen eine ergreifende Darstellung der Ereignisse, und hielt auch dem Kreuzverhör der Verteidigung stand.
بالأمس تلقت " كيلى فان ريان " كم هائل من المشاركة العاطفية ولم تهتز أمام ضغط محامى الدفاع

Es es unwichtig mit wie viel Sorgfalt man zu Werke geht, es wird immer Schwachstellen in der Verteidigung geben.
لا يهم مدى حرصكم ستتواجد الثغرات دائماً في أنظمة الدفاع

Nein, ich wurde als Sachverständiger der Verteidigung engagiert.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.