"der woche" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسبوع
• الإسبوع
• الاسبوع
• أسبوع
• بأسبوع
• بالأسبوع
• ليلة المدرسة
• ليلة مدرسية
• بالإسبوع
• اسبوعيا
• أسبوعيًّا

Wir baten die Kinder, sich einmal in der Woche zu einem "Kreis" zusammenzufinden.
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Normal sagt, wenn ich noch zwei Fahrten mache, werde ich Mitarbeiter der Woche.
الطبيعي قال بأنني إذا قمت بتوصيلتين قبل الغداء فسيجعلني موظف الأسبوع المفضل

Wenn wir beide in zwei Jobs arbeiten und $2,000 in der Woche machen, könnten wir in weniger als einem Jahr eine Konditorei eröffnen.
اذا عملت كل واحدة منّا وظيفتين بحيث نجني في الأسبوع الواحد 2000 دولار نستطيع بأن ننشأ متجر للكعك في غضون سنة

Also fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen. Wir gingen auf die Bahn und ich trainierte mit ihm.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Nein, sie sind erst Ende der Woche fertig.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

Und sie haben herausgefunden, dass ein durchschnittlicher CEO sich in der Woche mit 139 Aufgaben beschäftigt.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

In der Woche meines 30. Geburtstags habe ich mich entschlossen, zu diesem lokalen "open mic" zu gehen, und diese Angst hinter mir gelassen.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Macht alle ihre Clubs dicht, jede Nacht der Woche, bis jemand redet.
أغلق كل نادي لهم كل ليلة في الأسبوع حتى يتحدث أحدهم

Jeder Mathematiker muss am Ende der Woche mit den anderen geredet haben.
كل عالم رياضيات في نهاية الأسبوع يجدر به التكلم مع آخرين

Dad will, dass die Clips bis Ende der Woche online sind.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Ich arbeite 4 Abende in der Woche, und dazwischen trinke ich.
أعمل 4 أيام في الأسبوع بين الحين و الآخر، أشرب

Wir verschicken jetzt Textnachrichten an 200.000 Kinder in der Woche über unsere Kampagnen, ihre Schulen grüner zu gestalten oder über Projekte für Obdachlose, an denen wir arbeiten und dergleichen.
نقوم حالياً بإرسال رسائل لحوالي 200,000 طفل في الأسبوع حول حملاتنا المختلفة لجعل مدارسهم أكثر ملاءمة للبيئة, أو لنعمل بما يخص المشردين وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Eine Karikatur, die zur Karikatur der Woche werden sollte, blieb nun wesentlich länger.
لوحة رسوم كرتونية من المفترض أن تكون لوحة الأسبوع ولكنها بقيت لأكثر من ذلك بكثير

Das Geld wird am Ende der Woche übergeben.
تكون الحصة من 20,000 ،إلى 30,000 في اليوم تُدفع في نهاية الإسبوع

Sie kriegen sie Ende der Woche.
حسناً .. سوف يكونوا عندك على نهاية الإسبوع.

Ich werde alle Merchandising-Artikel Ende der Woche fertig haben.
أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ ربطة المُنتَجَ لَك بحدود الإسبوع القادم.

- Ende der Woche wird sie in Ecuador sein.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Habe ich ihr Land nicht Ende der Woche, ist die Baugenehmigung weg.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Jedes zweite Wochenende und ein Abend in der Woche außerdem die halbe Ferienzeit des Kindes."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

In der Woche danach werde ich heiraten, es ist schon alles vorbereitet.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

Laut den Aufzeichnungen, die ich gefunden habe, ordert dein Casino meinen Catering-Service mehrmals in der Woche.
وفقا ًلسجل الحسابات الذي عثرت عليه , الكازينوالخاص بك يحجز خدمات مطعمي عدة مرات بالأسبوع

Aber Ihre Mädchen könnten mir vielleicht sagen, wo eine 16-jährige unter der Woche hingeht um zu Feiern?
لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة

Es ist mitten in der Woche.
إنها ليلة مدرسية ، وأنتِ تعرفين القواعد

Sie war in der Woche nicht in der Stadt, in der das Notizbuch verschwand?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟ .. ماذا ؟

"Mein Neffe, Hector Enderby, damit er jeden Tag auf die Jagd gehen kann, nicht nur einmal in der Woche."
و ابن اخى,هيكتور ابدرباى, وذلك حتى يستطيع ان يتحمل تكاليف الصيد يوميا بدلا من مرة اسبوعيا

Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش لكيّ تربي هذه الابنة العبقريّة.