"derselben seite" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس الجانب
• الجانب نفسه
• نفس الفريق
• نفس الصفحة
• وفاق
• صف واحد
• جانب واحد
• بنفس الجانب
• نفس الجبهة
• متّفقين
• الفريق نفسه يا

Das ist so lustig, dieses Mal stehen wir auf derselben Seite.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

Wir sollten auf derselben Seite sein, und wir brauchen wirklich deine Hilfe.
افترضنا اننا على نفس الجانب ونحتاج لمساعدتك

Wichtig ist nur, dass wir auf derselben Seite kämpfen.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقاتل علي نفس الجانب

Wir stehen doch auf derselben Seite.
نحن الآن في الجانب نفسه لماذا لا نُقاتل جنبأ إلى جنب ؟

Kommt, Jungs, wir sind alle auf derselben Seite.
بحقكم يا رفاق، نحنُ في نفس الفريق هنا.

Schön, euch beide wieder auf derselben Seite zu sehen.
من الجميل رؤيتكما معا تعودان إلى نفس الصفحة

Tun Sie wenigstens so, als seien Sie auf derselben Seite.
يا إلهي ، على الاقل تظاهرا بأنكما في نفس الجانب

Der Schmerz ist in eine andere Extremität derselben Seite gesprungen.
لقد قفز الألم إلى عضو آخر على نفس الجانب

Wird er uns alle mit sich herunter ziehen,... also muss ich ihn überzeugen,... dass wir auf derselben Seite stehen.
فيسغرقنا كلنا معه، لذا فما عليّ أن أفعله هو إنني أحتاج أن أقنعه إننا في نفس الجانب.

Hey, nicht so grob. Wir sind jetzt auf derselben Seite.
لا يجب أن تكون عدوانياً الآن، فنحن في نفس الجانب الآن

Wie können wir auf derselben Seite sein, wenn ich solche Dinge sehe?
كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟

Aber ich realisierte vor kurzem, dass... wir auf derselben Seite sind.
لكن في الآونة الأخيرة، أدركت أن... نحن على نفس الجانب.

- Sie müssen nicht wissen, wer ich bin, sondern nur, dass wir auf derselben Seite sind.
لستِ في حاجة لمعرفة من انا فقط كوننا على نفس الجانب

Barbie, wenn es darauf ankommt, waren du und ich immer auf derselben Seite.
أنت و أنا أصبحنا في نفس الجانب عندما يتوجب الأمر

Wir sind auf derselben Seite, und du darfst nichts sagen?
نحن على الجانب نفسه وتعليماتك تقول بأن لا تخبرني

Ja, ich bin froh, dass wir auf derselben Seite sind.
نعم، سعيد مجرد أننا نسير على نفس الصفحة.

Ich möchte nur sichergehen, dass wir alle auf derselben Seite stehen, ja?
أننا جميعاً على وفاق واحد، أليس كذلك؟

Erkläre lieber, was los ist. Ich dachte nämlich, dass wir auf derselben Seite sind.
من الأفضل أن تملأ الفراغات، فقد ظننت بأننا في صف واحد.

Ich wollte ihn nur überzeugen, dass wir auf derselben Seite sind.
أردت التحدّث إليه لأحاول إقناعه بأننا على جانب واحد

Sie sagten, wir stehen auf derselben Seite? Beweisen Sie es mir.
انت تقول اننا بنفس الجانب اثبت ذالك

Wir sind wohl auf derselben Seite, aber Sie müssen mir beweisen, dass Sie nicht der Dämon aus den Storys sind.
أترى، أعتقد أننا في نفس الجبهة لكنني أودك أن تثبت لي ذلك أثبت أنك لست الشيطان الذي تتحدث عنه تلك الإشاعات

Wir müssen auf derselben Seite sein.
علينا أن نكون متّفقين.

Felicity, ich dachte, wir wären auf derselben Seite.
خلتنا في الفريق نفسه يا (فليستي).