"des gesetzes" - Traduction Allemand en Arabe

• القانون
• قانون
• بالقانون
• عقوبة يفرضها
• للقانون

Hongkongs großer Inspector Lee hat einen Bruder, der auf der falschen Seite des Gesetzes steht.
كيف سيبدو الأمر لو أن مفتش هونج كونج العظيم لديه أخ يخالف القانون ؟

Seit meiner Inhaftierung entwickelte ich Empathie mit denen, die unter der Hand des Gesetzes leiden.
وبما أنني قد سجنوا، لقد وضعت التعاطف تجاه تلك الذين يعانون على يد القانون.

Die Idee hinter diesen beiden Bildern ist, dass die chinesische Regierung außerhalb des Gesetzes handeln kann.
الفكرة الكامنة خلف هاتين الصورتين تتمثل في مقدرة الحكومة الصينية على التحرك دون التقيد بحكم القانون.

Eine weitere für den Missbrauch des Gesetzes... eine dritte, weil die Kinder hungerten... und eine vierte, weil er dachte, er käme damit davon.
لإستعمال قانون جيد لغرض سئ ، آخر للتسبب الصغار تذهب بدون , ثالث ليفكر أنه يمكن أن يفلت بها , رابع

Gemäß des Gesetzes zur Terrorbekämpfung verhafte ich Sie im Namen der Regierung Ihrer Majestät.
بموجب قانون التدابير الخاصة لعام 2001 أنا أحتجزك نيابةً عن حكومة صاحب الجلالة

Lange ist es her, und niemand weiß noch, wie auf der Brücke des Gesetzes die Krieger des Lichts und der Finsternis aufeinandertrafen.
لكن،منذزمنطويل... ولا أحد يتذكر كم من جيوش الضوء والظلام اصطدمت بالقانون

Ausgehend von den physischen Beweisen, wurde Don Sanderson im vollen Ausmaß des Gesetzes bestraft.
اعتمادا على الدليل المادي دونالد ساندرسون حوكم باقصى عقوبة يفرضها القانون

Diese Verabschiedung des Gesetzes und die Aufhebung des Gesetzes stärkte das Verfahren gegen die Angeklagten vom Piarco-Flughafen.
ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو.

Beim ersten Verabschieden des Gesetzes konnte der tollste MP3-Player der Welt gerade mal zehn Lieder speichern.
عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات

Das könnte eine Landschaft von rivalisierenden Warlords schaffen und die Regeln des Gesetzes und der zivilen Gesellschaft untergraben.
ويؤدي الى إنشاء مشهد من القادة الحرب المتصارعين ويقوض سيادة القانون والمجتمع المدني.

Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Wie gesagt, ein Mann des Gesetzes muss an die Zukunft denken.
كما أقول لك علي رجال القانون أن ينظروا إلي المدي البعيد

Auf welcher Seite des Gesetzes einer auch steht, er ist stets ein Mensch.
و لكنى اقول لك ، مهما كنا على اى طرف من القانون ، اننا نفس الرجال

Obwohl seine Sehkraft im Alter nachgelassen hat, nimmt er im Dunkeln ein Strahlen aus dem Tor des Gesetzes wahr.
يضعف بصره، ولكنه يستبينُ في' الظلام بريقًا يشعّ من باب القانون

Der Film kam zu dem Zeitpunkt heraus, als der Kongress in den USA die Erneuerung des Gesetzes gegen Gewalt an Frauen diskutierte.
وقد أطلقنا الفيلم في نفس الوقت الذي كان الكونغرس يجادل في تجديد قانون العنف ضد المرأة.

Sehen Sie, ich bin kein Mann des Gesetzes. Die haben mir dieses Ding nur angehängt... als dieser junge Marshal Duncan umgebracht wurde.
إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان

Nach § 11.351 und 11.352 des Gesetzes. Hat Herr Carr einen Anwalt?
كما تبين من قسم 11351 و11352 من قانون كالفورنيا للصحه و الآمان

Die Kaution für den Mord an einem Mann des Gesetzes beträgt eine Million Dollar.
الكفالة مليون دولار لجريمة قتل ضابط قانون

Es scheint, konventionelle Durchsetzung des Gesetzes ist nicht genug.
يبدو لي انه تطبيق قانون تقليدي وليس إلى المهمة

Das zeigt uns nur seine kalte Missachtung des Gesetzes.
كل هذا يُظهر إستخفافه بالقانون

für mutwillige Missachtung des Gesetzes...
للإستخفاف المفرط بالقانون

Und Sie werden alle von Menschen an Vampiren begangene Straftaten im vollsten Umfang des Gesetzes verfolgen lassen.
وسوف تقاضي أي بشري إرتكب جريمة ضد مصاصي الدماء... بأقصى عقوبة يفرضها القانون.

Wer ist nun rechtlich für diese Perversion des Gesetzes und grundlegender moralischer Prinzipien verantwortlich zu machen?
ولكن من يُـعَد من الناحية القانونية مسؤولاً عن هذا التحريف للقانون والمبادئ الأخلاقية؟