"des jahrhunderts" - Traduction Allemand en Arabe

• القرن
• القرنِ
• بالقرن
• أشهر عظامى

1979 sprachen Sie über die Möglichkeit einer Theorie, dass bis Ende des Jahrhunderts alles entdeckt wäre.
في عام 1979, تحدثت عن إمكانية وجود نظرية كل شيء اكتشفت قبل نهاية هذا القرن

Wenn das bei deinem Coup passiert, wird es die Künstlerkatastrophe des Jahrhunderts.
لو حدث هذا أثناء إنقلابك، قد يكون الكارثة الفنية لهذا القرن

Nate, mir ist egal, ob sie der Fick des Jahrhunderts ist, diese Tusse muss verschwinden.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن. هذا الفرخ لديه للذهاب.

Nimmt man die beiden zusammen, ist es schwer auszumachen wie wir den Rest des Jahrhunderts erreichen sollen ohne die globale landwirtschaftliche Produktion mindestens zu verdoppeln.
اجمعوا بين كل هذا. سيكون من الصعب تصور كيف يمكننا بلوغ نهاية ما تبقى من القرن بدون مضاعفة الانتاج الزراعي العالمي على الأقل.

Am Ende des Jahrhunderts waren diese wunderschönen Federkleider nur noch in den Schubladen der Museen zu finden.
وفي نهاية القرن لمي بتبقى منها شيء ماعدا هذه الجلود الجميلةبأدراج متحف التاريخ الطبيعي.

Das Ergebnis: Die Lebenszeit erhöhte sich von 45 zu Beginn des Jahrhunderts auf etwa das Doppelte heute.
وكانت النتيجة ازدياد عمر السكان من حوالي 45 في بداية القرن إلى ضعف ذلك اليوم.

Wir bewegen uns in Richtung 9, 10 oder 11 Milliarden Menschen am Ende des Jahrhunderts.
نحن نقترب من 9 أو 10 أو11 مليار نسمة بنهاية القرن.

Dieser Bericht kommt zum Schluss, dass ein Drittel des Eises der Hindukusch Berge im Himalaya, bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.
هذا التقرير يوضح أن، ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

Und sie wurden außerdem, gegen Ende des Jahrhunderts, gesünder. Und die Japaner begannen, aufzuholen.
و كانوا يهتمون بالصحة أيضاً بنهاية القرن ، وكانت اليابان قد بدأت في اللحاق بالركب.

Das ist der große Kummer der Sidwichs, das Geheimnis des Jahrhunderts.
أخشى أن تكون قد تعثرت فى مأساة سيدويتش ، سر هذا القرن

Das Verbrechen des Jahrhunderts, ein Mann will sich der Herausforderung stellen.
لأرتكاب جريمة القرن رجل يريد مواجهة تحدى القرن

Es enthält die Ergebnisse aller Sportereignisse bis zum Ende des Jahrhunderts.
إنها تخبرك بنتائج كل الأحداث الرياضية -الكبرى حتى نهاية القرن

Es war der Fick des Jahrhunderts. Schütze.
هو كان يمارس الجنس معى من القرن مطلق نار.

Ende des Jahrhunderts, als man es baute, lebten hier viele großartige Künstler.
في نهاية القرن الماضي كان هناك فنانون مبدعون يعيشون هنا

Die beste Kritik des Jahrhunderts. Es gibt schlechtere.
ــ إطراء القرن ــ رأيت الكثير من المقالات الأسوأ من ذلك

Toll, wegen dir verpasse ich die Party des Jahrhunderts, weil ich dich rumkutschiere.
حسناً، أنا أفوت حفلة القرن بنقلكمفيالجوار..

Oder willst du bis zum Wochenende... oder bis zum Ende des Jahrhunderts bei ihm bleiben?
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Wenn du übers Wochenende bei Dylan bleiben willst, oder bis zum Ende des Jahrhunderts, haben wir nichts dagegen.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Bis Anfang des Jahrhunderts war Indien ein Teil des Britischen Empires, dessen Regierung britische Raj genannt wurde, nach dem Hindiwort für "Oberhoheit".
لا، حتى بداية القرن كانت الهند مستعمرة بريطانية وحكومتها تدعى الراج الهندية من الكلمة الهندية ومعناها سلطة

Ich möchte das Ende des Jahrhunderts allein verleben. Das ist alles.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts.
هذا أقل تعبيراً عن وضع مّا ، قيل بالقرن.

Du arbeitest bei einem Magazin... das die wichtigsten Künstler des Jahrhunderts veröffentlicht hat.
ألا تعرفين بأنك تعملين فيالمكان... الذي أشهر عظامى فنانين القرن؟