"des khans" - Traduction Allemand en Arabe

• الخان
• للخان

Du willst nicht die Ehre, am Hof des Khans der Khane zu dienen?
ألا ترغب بشرف الخدمة في بلاط الخان الأعظم؟

Du wolltest, dass ich dem Hof des Khans näherkomme, ja?
لقد أردت مني أن أقترب من بلاط الخان موافق؟

Aus den Trommeln spricht der Wille des Khans.
كل مجموعة من دقاتها تُعلِن أمراً من أوامر الخان

Waffen an Orten Getreuer gelagert, die die Brutalität des Khans zu spüren bekamen, als Ihr weiterzogt.
خَزْن الأسلحةِ في مستوطناتِ الموالين، المستوطنات التي تَتحمّلُ وطأةَ وحشيةِ الخان بعد أن إنتقلَت.

Ihr seid ein Sklave des Khans.
أنت عبداً للخان

Sollte der Junge strafbar gehandelt haben, wie Ihr sagt, und das Urteilsvermögen des Khans steht für mich außer Zweifel, dann trifft mich nicht weniger Schuld.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

Ich bin hier, um dir beizubringen, dass selbst der Sohn des Khans demütig sein und lernen kann.
جئت لتعليمك أنّ حتى ابن الخان .العظيم قادر على التواضع والتعلم

- Die Söhne des Khans können doch wohl einen halben Tag zu einem Zwischenposten gehen?
- ابنا "الخان" غير قادرين على السير لمدة نصف يوم إلى محطة على الطريق؟

Wer die sinnlichen Bedürfnisse des Khans auf Erden erfüllt, den erwartet höchste Gunst im nächsten Leben.
ومن المؤكد أن أولئك الذين يلبون احتياجات ...الخان الملك هنا على الأرض سيتم منحهن حسنات عليا في الحياة القادمة

Habt Ihr Einblick in die privaten Gedanken des Khans?
هل لديك أي فكرة عن أفكار الخان الخاصة؟

Vor Ankunft des Khans zu beginnen, wäre entehrend.
البدأ قبل وصول الخان سيكون عاراً كبيراً

Du hast mich gut am Hof des Khans vertreten.
لقد مثلتني خير تمثيل في بلاط الخان

Kamt Ihr freiwillig in die Dienste des Khans?
هل انتهيت في خدمة الخان باختيارك؟

Die Frauen des Khans dürfen nicht weinen.
أقران الخان لا يَجِبُ أنْ يَبْكوا.

Der wichtigste Tag im Leben des Khans, und der einzige Sohn an seiner Seite ist die Bleiche Blume.
إنه أهم يوم في حياة "الخان" ولا أحد من أبنائه إلى جانبه سواك يا ذا الوجه الشاحب.

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, dass jeder Glaube einen Tempel hat in der Stadt des Khans.
لقد رأيت بعيني أن كل الأديان لديها معابد في مدينة "الخان".

Mir ist nicht wohl dabei, diese Angelegenheit vor dem Bastard des Khans zu bereden.
سأكون كاذباً لو قلت إنني أشعر بالارتياح تجاه مناقشة مسائل أمام ابن "الخان" غير الشرعي, فنحن لا نعرف أين يكمن ولاؤه.

Wir werden nichts akzeptieren, außer der bedingungslosen Kapitulation des Khans.
لن نتفاوض على أي شيء سوى استسلام مولاك "الخان" من دون شروط.

Als ich dich bat, in die Nähe des Khans zu gehen, hast du die Wahl getroffen.
حين طلبت منك التقرب من "الخان", اخترت المسار بنفسك.

auf der Seidenstraße... katzbuckelt um die Gunst des Khans.
تذلل للخان