"des winters" - Traduction Allemand en Arabe

• الشتاء

Danach entsorgt man die welken Blätter, Schmutz und Wurzeln des Winters.
ثم يحين الوقت لإزالة الأوراق الميتة، بواقي وجذور الشتاء.

Wenn die Temperatur im Herbst abfällt, schlingen Gänse und Enten Essen nur so herunter, um sich auf die harte Realität des Winters vorzubereiten.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

"Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb so wie er es sich gedacht hatte... während der erste Schnee des Winters fiel."
كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر و مات كما انه يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Alles deutete darauf hin, dass vor Ende des Winters, mit seinen entrückten Konturen der Schiffe, wenn plötzlich die Wolken aufreißen,
دفعني لأعتقد أن هذا قبل نهاية الشتاء . .. مع طيف ظلال مركب

Doch du, meine Tochter, du wirst weiterhin im Dunklen dämmern und im Zweifel, wie des Winters Nachthimmel ohne Stern.
لكنك إبنتي وستستمرين في الظلام والعذاب كالغسق في الشتاء الذي يأتي بلا نجوم

Nach ein paar Augenblicken der Wärme... verschwindet der Vogel wieder in der Welt des Winters.
في يوم من أيام الشتاء بعد لحظات قليلة من الراحة يختفي عن الانظار الى العالم شتوي من الذي أتى منه

Und so traurig es auch ist, manche erleben das Ende des Winters nicht mehr.
ومن المؤسف أن البعض لن يتحمّل برودة الشتاء.

Sie nennen ihn so, weil es der letzte Vollmond des Winters ist... und die Würmer buchstäblich aus der Erde kriechen sobald es taut.
يسمونه هذا لأنه آخر قمر مكتمل قبل إنتهاء الشتاء والديدان تزحف حرفياً خارجة من الأرض بينما تذوب

Aus diesem Grund wird es ein guter Platz sein, sich während des Winters dort niederzulassen.
. وهذا يَجعله مكان جيد . للتخييم حَتى الشتاء

Er empfahl zweimal täglich Inhalieren und ein warmes Umfeld für den Rest des Winters.
وأوصي باستنشاق البخار مرتين يوميًا وبيئة دافئة لباقي الشتاء

Es fühlt sich an, als hätte ich den Nebel des Winters verlassen, um den herrlicheren Frühling zu betreten.
أشعر وكأنّي غادرت ضباب الشتاء لدخول أبدع ربيع قطّ.

Ich fühle die Winde des Winters, wie sie über das Land lecken.
أشعر برياح الشتاء بينما تتدفّق عبر الأرض.

Ich spür' den Hauch des Winters streifen über's Land, und unser armer Sohn ganz allein auf dem Thron, ohne helfende Hand.
أشعر برياح الشتاء وهي تتسارع على الارض وابننا وحيداً على ذلك العرش البارد بدون من يرّشده

Der erste Tag des Frühlings oder der letzte des Winters.
شمسٌ على ثلجٍ بارد أول يومٍ من الربيع .أو أخر يومٍ في الشتاء

Die helle Sonne jagte die Qualen des Winters hinweg.
بددت الشمس المشرقة كل بؤس الشتاء

- "Wie er es sich gedacht hatte..." - "Wie er es sich gedacht hatte... während der erste Schnee des Winters fiel."
- كما انه يعتقد انه سيكون - كما انه يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Alles deutete darauf hin, dass vor Ende des Winters...
دفعني لأعتقد أن هذا قبل نهاية الشتاء

Aber vergesst nicht, meine lieben Upper East Sider, der Februar bringt in dieser Stadt nicht das Ende des Winters.
لكن لا تنسوا، يا قاطنيّ الجانب الشرقي الراقي، إن "فبراير" ليس نهاية الشتاء في هذه المدينة.

Der kalte Odem des Winters lässt die Meere gefrieren.
نسمة الشتاء الباردة ستجمد البحار