"dich da" - Traduction Allemand en Arabe

• أجلك
• أجلكِ
• بجوارك
• هنا بجانبك
• سأساندك
• أنى هنا

Ich habe versucht, für dich da zu sein, aber es reicht.
حاولت أن أكون هنا من أجلك لكن هذا يكفي، كلير

Ich war damals für dich da; ich bin jetzt für dich da.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

- "Immer schön lächeln." - "Wir sind immer für dich da."
" حافظ على ابتسامتك" " نحن دائماً هناك من أجلك"

Darüber, dass er nie für dich da war. Oder für deine Mom.
عن كيف أنه لم يكن موجوداً أبداً من أجلكِ أو والدتكِ

Dem man vertrauen kann, der immer für dich da ist.
شخص يمكن أن تأتمنه وتعلم أنه سيكون بجوارك دائماً

- Was auch immer, ich bin für dich da. - Und das ist wohl das Problem.
مهما كان , تعلم أنى هنا من أجلك أجل , ربما تكون هذه مشكله

Verdammt, rede mit mir. Ich bin immer noch für dich da.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Wenn du Hilfe willst oder nur reden, bin ich für dich da.
إذا أردت أية مساعدة أو التكلم أنا هنا من أجلك

Und deshalb bin ich nicht für dich da gewesen, als du mich gebraucht hast, mein Freund.
ولهذا أنا لم أكن هناك من أجلك في ساعة حاجتك، صديقي

Wenn es etwas gibt, das dich bedrückt, bin ich für dich da, klar?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Jetzt wissen Sie, , wenn es etwas ist, das Sie stört Ich bin für dich da, nicht wahr?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Dad war nicht perfekt, aber er war immer für dich da.
أبى لم يكن كاملاً ولكنه كان هناك من أجلك

Alles wird gut, sie holen dich da raus.
سيكون الأمر على ما يرام هم قادمون من أجلك

Ich verspreche, wo auch immer du in dieser Welt hingehst, ich werde immer für dich da sein.
اعدكِ أينما ذهبت في هذا العالم سأكون هناك من أجلك

Letzte Woche war ich doch auch für dich da, oder?
حسنـاً , كنت متواجـداً من أجلك الأسبـوع المنصـرم , أليس كذلك ؟

House, als du eingezogen bist, versprach ich deinem Therapeuten, dass ich für dich da sein werde. Aber ich kann nicht da sein, wenn ich dort bin.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Falls du jemals etwas loswerden willst... bin ich für dich da.
إن أردتِ مشاركتي في أي موضوع... أنا هنا من أجلك.

Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
يؤسفني أنّني لم أكن هنا من أجلكِ أعرف كيف تشعرين تجاهه

Wofür auch immer du dich entscheidest, ich werde für dich da sein.
مهما يكُون ما تُقررينه, سوف أكُون هُناك من أجلكِ

Ich konnte es physisch nicht ertragen. Es stimmt, ich war nicht für dich da.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

Henry war immer für dich da, nicht wahr?
لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

Ich bin für dich da.
ــ كلا، كلا ــ هل ستكون بخير، سأساندك وأدعمك