"dich entschieden" - Traduction Allemand en Arabe

• قررت
• قررتِ
• إخترت
• إتخذت قرارك
• قررتي
• قرّرتِ
• قرَّرتَ
• اتخذت قرارك

- Als ich mich entschied, es dir zu sagen... - Du hast dich entschieden? Vielen Dank!
علمت بذلك، حين قررت أن أخبرك قررت أن تخبرني؟

Also hast du dich entschieden ob du ein Körbchen größer willst, oder zwei Körbchen?
إذا هل قررت أن ترفعي مقاس واحداً أم مقاسان؟

Weißt du, ich bin wirklich froh, dass du dich entschieden hast, Mandarin zu lernen.
هل تعرف؟ أنا سعيد للغاية لإنك قررت تعلم الصينية

Also hast du dich entschieden, mir einen Herzinfarkt auf dem Parkplatz zu verpassen?
إذنّ قد قررتِ أنّ تعطيني سكتة قلبيــة في موقف السيــارات ؟

Du hast es gewusst, als du dich entschieden hast, mit mir zu gehen.
.. كنتِ تعرفين حين قررتِ مرافقتي

Er hat selber entschieden zu töten, sowie du dich entschieden hast, ein verdammtes Miststück zu werden.
لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة. حسناً يا فنس لقد أديت واجبك.

Hast du dich entschieden? Fahren wir ans Meer?
إذًا، هل إتخذت قرارك حول ذهابنا للشاطىء؟

Und letzten Endes hast du dich entschieden deine alte Couch zu behalten, weil es eine zuverlässige neutrale Couch war die noch ein paar gute Jahre übrig hat.
لكن بالنهاية قررتي أنكِ ستبقي مع الأريكة التي لديكِ من الأصل لأنه كان خياراً آمناً مع بعض من السنوات الصالحة باقية به

Was, hast du dich entschieden als Gentlemen oder so zu Halloween zu kommen?
ماذا هل قررت أن تحضر الهالووين كشحض طيب أو شي من هذآ القبيــل

Du hast dich entschieden und eine potenziell große Nummer zu sabotieren. Ich meine, was hast du gemacht?
أنتَ قررت المُضيّ قدماً وتخرب حساب مالى كبير أعني , ماذا فعلت؟

Ich war dabei, als du dich entschieden hattest, der Armee beizutreten, und ich erinnere mich an deinen Gesichtsausdruck, als du es deinem Bruder sagen musstest, du fühltest dich, als betrügest du ihn, indem du ihn bei eurem Vater zurückließt.
كنت موجودة عندما قررت الإنظمام للجيش وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Hast du dich selber von dieser Diskussion ausgeschlossen... in dem Moment, wo du dich entschieden hast, dir einen Schwanz wachsen zu lassen!
في اللحظة التي قررت فيها أن تنمي فيها قضيباً لا أندم على شيء

Oh, also... hast du dich entschieden, einen moralischen Standpunkt einzunehmen.
أوه, إذن لقد قررت أن تأخذي موقفا أخلاقيا

Oh, hast du dich entschieden, was du ihm zahlst, wenn ich gewinne?
هل قررت ما تريده أن يدفعه لك عندما أفوز؟

Also hast du dich entschieden, ihn zu behalten?
سوف تكون متأسفًا! إذًا قررتِ الإحتفاظ به ؟

Wann hast du dich entschieden, das über Bord zu werfen?
متى قررتِ أن تُلقي بهذا وراء ظهركِ؟

Dann hast du dich entschieden, zu deinem Mann zurückzukehren.
ثم قررتِ العوده الى زوجك

In diesem Sekundenbruchteil hast du dich entschieden, dich zu ducken.
وخلال ذلك الجزء من الثانية، إخترت أن تنخفض.

Du hast dich entschieden.
. لقد إتخذت قرارك

Also schätze ich, das bedeutet, dass du dich entschieden hast.
اذاً اعتقد بأن هذا يعني انك قررتي مايك، اريد من ان تسمعني

Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, hier zu bleiben.
أنا سعيدة لأنّكِ قرّرتِ البقاء هنا

Und sie wollten dich mitnehmen, doch anstatt, hast du dich entschieden bei mir zu bleiben... in den Feldern bis wir fertig waren.
و أرادوا أخذكَ معهُم لكن عوضاً عَن ذلك قرَّرتَ البقاءَ معي في الحقول حتى ننتهي من العمل

- Tut mir leid, Lily. Du hast dich entschieden, Mrs. Bass zu sein.
أنا آسف, (ليلي) لقد اتخذت قرارك بأن تصبحي زوجة السيد (باس)