"dich glücklich" - Traduction Allemand en Arabe

• يسعدك
• سيسعدك
• أجعلكِ سعيدة

Aber wenn es dich glücklich macht, dann das andere Zeugs auch.
لكن إن كان ذلك يسعدك فلا مانع من الأمور الاخرى أيضا

Ich meine, wenn ich dich glücklich mache, wenn das Zusammensein mit mir dich glücklich macht, dann kannst du glücklich sein.
إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها

Du solltest das tun, was dich glücklich macht.
أظن انه يجب ان تقومي بأي كان ما يسعدك

Ich liebe dich. Und wenn es dich glücklich macht, tun wir das.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

Das würde dich glücklich machen, wette ich.
حسناً, هذا سيسعدك, أراهن على هذا

Lass mich helfen. Ich kann dich glücklich machen.
إذاً ، دعيني أساعدكِ أستطيع أن أجعلكِ سعيدة مجدداً

- Wenn es dich glücklich macht, dann find ich ein neues Zuhause für ihn.
لو كان هذا سوف يسعدك سأجد منزلاً أخر لـ (بيزل) إنه قط فحسب

Ich hoffe, dass das Leben, das du bekommst, dir genügt. Dass es dich glücklich macht.
آمل أن تعطيك الحياة ما تستحق وما يسعدك

Es ist dein Leben. Und du musst tun, was dich glücklich macht.
إنّها حياتك، وعليك فعل ما يسعدك.

Was dich glücklich macht, bringt mich dazu, ...
وما يسعدك يجعلني أودّ إبقاءك سعيدة.

Du solltest das tun, was dich glücklich macht.
أفعل ما تريده بأن يسعدك

- Wenn es dich glücklich macht. - Ja, tut es.
إذا كان يسعدك ذلك أجل هو ذلك

Ich werde sie sehen, wenn es dich glücklich macht.
سأراها إن كان هذا يسعدك

Was macht dich glücklich, Peyton?
ما الذي سيسعدك, بايتون ؟

Wird der nächste Klient dich glücklich machen?
هل سيسعدك الزبون القادم؟

Ich ging weg, um dich glücklich zu machen.
لهذا السبب كنت هناك كي أجعلكِ سعيدة.

Ich möchte dich glücklich machen.
أريد أن أجعلكِ سعيدة

Ich wollte dich glücklich machen.
أريد أن أجعلكِ سعيدة