"dich mag" - Traduction Allemand en Arabe

• يحبك
• معجب بك
• معجبة بك
• معجب بكِ
• تحبك
• تروقين
• تروق
• معجبة بكِ

Er erzählt allen, dass du ihn magst, aber sagt nie, dass er dich mag.
يقول الجميع انك تحبه، لكنه ليس عليه ان يقول انه يحبك

Ich war sowieso nur mit dir zusammen, weil mein Vater dich mag.
السبب الوحيد أننى معك هو لأن أبى يحبك

Du willst doch wissen, ob er dich mag.
أتريدين أن تعرفي إذا كان معجب بك أم لا ؟

Ich wollte sowieso gerade sagen, ich weiß, es war auf komische Weise, weil ich gesagt habe, dass ich dich mag, aber das war ein Fehler.
لانني كنت سأقول اعرف اننا تركنا الامور على وضع غريب.. لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ..

Es gibt einen Weg, um herauszufinden ob ein Mädchen dich mag.
هناك طريقة مؤكدة لمعرفة إن كانت الفتاة معجبة بك ..

Ich bin hier, weil ich dich mag, und mich würde es freuen, dein Freund zu sein.
انا هنا لأني معجب بكِ و انا .. انا سيكون من الصعب ان أصبح صديقك

Marnie hasst mein Auftreten. Aber dich mag sie irgendwie.
مارني تكره ما لدي انها ليندا تحبك ، وإن كان

"Du hast lieber Bauchschmerzen, nur damit Dad dich mag?"
"تفضّلين أن تؤلمك معدتك حتى تروقين لأبي؟"

Weil ich dich mag. Ich fühl mich gut bei dir.
لأنك تروق لي كثيراً، وأشعر بالراحة وأنا حولك

Ich habe dir doch gesagt, dass er dich mag. Der ist echt total süß.
هذا رائع جدا عزيزتي اخبرتك انه يحبك

Er sagt, er hat dich nur gewarnt, weil er dich mag.
يقول أنه كان فقط يحذرك لأنه يحبك

Und deswegen wollte ich es dir sagen, weil... ich dich mag.
ولهذا أردت أن أخبرك بنفسي لأنني ... معجب بك

Und dann tauchte Jones auf und ich merkte, dass er dich mag.
حينها ظهر جونز ورأيت بأنه معجب بك

- Durch einen Kuss, weil ich dich mag. - Wo sind Dale und Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Daran merkst du, ob sie dich mag.
أنها الطريقة التي تجعلك تعرف إذا كانت معجبة بك.

Ich bin da draußen nicht angerannt gekommen, um dir zu helfen, weil ich dich mag, oder weil ich denke, dass du ein guter Mann bist, ein guter Vater,
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا

Genau, was zeigt, wie sehr ich dich mag.
بالفعل ، مما يثبت كم أنا معجب بكِ.

Aber dich mag ich lieber.
و لكنى معجب بكِ أكثر

Fragst du dich also heute Abend... was du sagen sollst, wie du aussiehst oder ob sie dich mag... denk dran:
لذا اللّيلة، عندما تَتسائلُ ما تَقُولُ، أَو كَيف تبدوا، أَو سواء تحبك أَو لا تَحْبَّك،

Es ist egal ob du es vermasselt hast, egal ob sie dich mag, egal, ob sie jemals wieder mit dir redet.
بدون النظر الى أنك أضعت فرصتك أو أنها لا تحبك أو أنها لن تتكلم معك مرة ثانية

Laurie, ich habe nicht versucht, mit dir zu schlafen, weil ich dich mag.
(لوري)، أنا لم أحاول أن أضاجعكِ لأنكِ تروقين إليّ

Und du denkst, die Kohlehydrate sorgen dafür, dass Zoe dich mag?
وهل تعتقدي أن هذا الطعام (سيجعلك تروقين لـ (زوي

Denk bloß nicht, dass ich dich mag oder dass wir jetzt Freunde sind.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

Als ob man sie beeindrucken musste, damit sie dich mag und...
مثل,مثل أنكِ مضطره لأثاره أعجابها لتجعليها معجبة بكِ