"dich nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس من
• ليست من
• ليس لك
• ليس مِنْ
• لا تخصك
• ليسَ من
• ليس هذا من
• إهتم بشؤنك

Was ich tue und wo, geht dich nichts an. Ich gehöre dir nicht.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Nichts da, geh mal schön ins Haus, das hier geht dich nichts an.
مرحبا لا شئ أنت فقط أدخل إلى المنزل وهذا ليس من إختصاصك

- Das geht dich nichts an. - Doch, wenn ich dir helfen soll.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

Geht dich nichts an. Achte einfach darauf, dass man sich darum kümmert.
ليس من شأنك فقط تأكد من أن كل شيء مُعتنى به

Was ab jetzt passiert, geht dich nichts an. Wir haben andere Prioritäten.
ماذا يحدث ابتداءً من الآن ليس من شأننا لدينا أهميات اخرى

Es geht dich nichts an, aber ja, für jemand sehr Besonderen.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

Auch wenn ich meine Kündigung riskiere, das geht dich nichts an.
خوفًا من طردي مبكرًا من العمل، فإجابتي: ليس من شأنك.

Darüber mach dir mal keine Sorgen. Das geht dich nichts an.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Wen, warum, wann und wie ich ficke, geht dich nichts an, OK?
، من , لما , متى , كيف أعاشر ليس من شأنك , حسنا ً ؟

Das geht dich nichts an.
حسنا، هذا يشكل فرق مورساكي انه ليس من شئنك

Halt's Maul! Das geht dich nichts an!
اخرس أيّها الرجل السمين، هذا ليس من شأنك

Was ich mit meinem Leben anfange, geht dich nichts an.
أكساندر , ما أقوم به في حياتي الشخصية ليس من شئونك

Eine Woche, aber das geht dich nichts an.
نعم يا سالى، لأسبوع لكن هذا ليس من شأنكِ

Der Stab ist Selbstdarstellung und das Piepen geht dich nichts an.
العصا يسمى حُب التباهي والصفير ليس من شأنك

Geht dich nichts an.
أجل، أنا بخير. إنّه ليس من شأنكَ اللعين.

Ich bin es sowas von leid, dass mich Leute das fragen, und es geht dich nichts an.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يسألونني نفس السؤال و هذا ليس من شأنكِ

Hör mal, was ich tue und mit wem, geht dich nichts an, ist das klar?
أسمعي ما أفعله في حياتي هذا ليس من شأنكٍ، أفهمتي؟

Und der Schmerz ist mein Schmerz, und wie ich reagiere, geht dich nichts an.
والجرح الذي أشعر به هو جرحي، وكيفية رد فعلي ليست من شأنك.

Das geht dich nichts an.
ليس لك دخل فى ذلك

Für wen wir arbeiten, geht dich nichts an, Kleiner. Wichtig ist, dass sie für uns da sind.
الذي نعمل لصالحه ليس مِنْ شأنك يا فتى

Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
لا تتدخلى فى أمور لا تخصك

Das geht dich nichts an, aber ich bin froh, dass du im Sexualkundeunterricht aufgepasst hast.
... هذا ليسَ من شأنّكَ . و انا مسرورٌ لأنّكَ تنتبه لحصّة الصحة

- Geht dich nichts an. - Der Zahlmeister wird es mir sagen.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.

Das hat nichts mit dir zu tun. Geht dich nichts an.
لا شأن لك بهذا إهتم بشؤنك فقط