| Du sahst aus wie ein kleiner Junge. Aber jetzt, sieh dich nur an. | Open Subtitles | . كنتِ تبدين كصبى صغير و لكن الآن أنظرى إلى نفسك |
| Es hat bereits angefangen. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا أصلاً انظر إلى نفسك |
| Sie dich nur an. | Open Subtitles | إنظري إلى نفسك لا يمكنك أن تربي دجاجة |
| Schau dich nur an in deinen Bauernkleidern. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك وأنت ترتدي ملابس الفلاحين |
| -Sieh dich nur an. Du siehst gut aus. -Du auch. | Open Subtitles | أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا |
| Sieh dich nur an. Du, die du einst so stolz gewesen bist. | Open Subtitles | انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة |
| Heiliger Strohsack, sieh dich nur an! | Open Subtitles | يا إلهى المُقدس ، فلتنظر إلى نفسك |
| - Sieh dich nur an. | Open Subtitles | ـ أنظرى إلى نفسك |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك , أنتِ ترتعشين |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | للاشمئزاز مثلك, انظر إلى نفسك |
| Im Ernst. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | أنا أعني ذلك أنظر إلى نفسك |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك .. |
| Und jetzt sieh dich nur an. | Open Subtitles | إنظر إلى نفسك الآن |
| - Sieh dich nur an. - Ich bin ein Opossum. | Open Subtitles | ـ أنظر إلى نفسك ـ أنا "أبوسوم" |
| Sie dich nur an! | Open Subtitles | انظر إلى نفسك الآن |
| Beruhige dich. - Sieh dich nur an. | Open Subtitles | حسنٌ، هوّن عليك - أنظر إلى نفسك - |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك لا تزالي جميلة |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك. |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك. |
| -aber sieh dich nur an. -Sieh dich an. | Open Subtitles | ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟ |
| Hör dich nur an. Du bist gerannt. | Open Subtitles | أستمع الى نفسك لقد كنت تركض |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري إلى حالك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 