"dich selbst in" - Traduction Allemand en Arabe

• نفسك في
• نفسك بعد

Du wolltest Ideen für dein Buch du hast nach Inspirationen gesucht und dich selbst in diese hoffnungslose Lage gebracht.
لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام ووضعت نفسك في هذه الحالة الميؤوس منها

dich selbst in die Schusslinie zu stellen... ist nicht der richtige Weg.
‫وضع نفسك في وجه المدفع.. ليس بالطريقة ‫التي عليك التعامل بها مع الامر.

Denn wenn das hier schiefgeht, dann wirst du nichts haben, außer Zeit... um dich selbst in allen dunklen Emotionen zu ertränken, die dein Gehirn heraufbeschwören kann.
لأنّه إذا انتهى الأمر بشكل وخيم، فلن يبقى لك إلّا الوقت المديد لتغرق نفسك في كلّ شعور حالك بوسع عقلك أن يهيئه لك.

Wo siehst du dich selbst in 5 Jahren?
اين ترين نفسك بعد خمس سنوات ؟

Wo siehst du dich selbst in 20 Jahren?
أين ترى نفسك بعد 20 سنة؟

Bring dich selbst in Gefahr, suche dir einen bösen Menschen und fordere ihn zum Kampf heraus.
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

Und dann baust du dich selbst in die Geschichte ein?
وبعدها أدخلت نفسك في الأحداث؟ ! بحق الإله

Du treibst dich selbst in die Ecke. Durchbrich das Muster.
أنت تحشر نفسك في زاوية، اكسر الرتابة،

Du nutzt diesen Fall, um dich selbst in die Untersuchung der Miami Metro, - über den Tod deines Bruders einzuschleusen.
إنّك تستغلّ هذه القضيّة لتقحم نفسك في مركز شرطة (ميامي) للتحقيق في مقتل أخيك