"dich verhaften" - Traduction Allemand en Arabe

• القبض عليك
• لاعتقالك
• باعتقالك

Du hast nichts Unrechts getan, daher würde es mich wundern, wenn sie dich verhaften.
لا شيئ هنا يدينك لذلك ساصاب بالذهول اذا القي القبض عليك.

- Du wärst schon in Handschellen, würde ich dich verhaften wollen.
من الأفضل لك القبض علىّ ستكون فى القيود لو أردت القبض عليك

Ich könnte dich verhaften.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

Du kommst mit, auch wenn ich dich verhaften und in Handschellen legen muss.
سوف تذهبين معي حتى لو اضطررت لاعتقالك ووضع الأصفاد في يديك

Komm ihr zu nahe, und ich lass dich verhaften!
إذا اقتربت منها عشر أقدام سآمر باعتقالك ، أخرج من هنا الآن

Man wird dich verhaften.
سيعتقلونك ويلقون القبض عليك وحين يفعلون...

Wyatt, ich muss dich verhaften!
- هناك - وايت يتوجب عليّ القبض عليك

Werden sie dich verhaften?
-هل ألقوا القبض عليك ؟

Ich muss dich verhaften.
أعتقد أن علي القبض عليك!

Wenn du es nicht ruhig angehst, lasse ich dich verhaften.
ما لم تتقبلي الأمور، فإنني سأضطر لاعتقالك

Wenn du dich weigerst, bleibt mir nichts übrig, als dich verhaften zu lassen.
ان لم تقاومى ، لكن اصدرت امرا باعتقالك