"dich vor" - Traduction Allemand en Arabe

• بك منذ
• حمايتك من
• عنك أمام
• تختبئ من
• كن حذراً من
• إنقاذك من
• أحميك من

Oh, ich weiß, dass ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Übrigens hab ich dich vor einer Stunde angerufen. Du kommst ziemlich spät.
لقد اتصلت بك منذ ساعة انتِ متأخرة

- "Ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe"?
لَمْ أُتّصلْ بك منذ خمسة سنوات ؟

Richtig, weil sie die Einzigen sind, die dich vor der Weißeiche beschützen können.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

Ich kann nicht glauben, daß ich dich vor meiner Mutter verteidigt habe während du irgendwo mit einer anderen Frau geschlafen hast.
لا أصدّق أنّي دافعتُ عنك أمام والدتي في حين أنّك كنت مسافراً وتنام مع امرأة أخرى

Du hast auf mir gekauert als ob du dich vor der Grenzkontrolle versteckt hast.
جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود

Hüte dich vor diesem Ort!
كن حذراً من هذا المكان

Das letzte, was ich tun kann, ist dich vor dieser furchtbaren Tat zu bewahren.
أقل ما يمكنني فعله هو إنقاذك من تنفيذ هذا الفعل الشنيع.

Lauf mir bitte nicht davon, ich kann dich vor all dem beschützen.
. فقط لا تهرب مني ، يمكنني أن أحميك من هذا

Ich habe dich vor einer Woche angerufen, melde dich!
اتصلت بك منذ أسبوع اتصل بي رجاءً

- Ich habe dich vor über einer Stunde angerufen.
- اتصلت بك منذ ما يزيد عن الساعة - كنت في المحكمة -

Harold, ich habe dich vor zwei Tagen angerufen und du bist nicht rangegangen, was wirklich lustig ist, weil du im ersten Jahr bist und Glück hast, bei Pearson/Hardman arbeiten zu dürfen.
(هارولد)، لقد إتصلت بك منذ يومان ولم تجب على الهاتف الذي كان غريباً حقاً، لانك بسنتك الأولى كمساعد الذي كان محظوظا كفاية ليعمل هنا لدى (بيرسون هاردمان) لذلك إذا أردت الوصول إليك

Ich habe dich vor Stunden angerufen.
-اتّصلت بك منذ ساعات !

Wie immer kann niemandem etwas nachgewiesen werden aber ich warne dich als dein guter Freund und einziger Mensch in diesem elenden Revier der dich vor dir selber retten will.
أحذرك يا عزيزى أليكس كصديقك المخلص دائما فى هذا المجتمع المريض و يريد حمايتك من نفسك

Das wird dir helfen, dich vor den bösen Geistern zu schützen.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

Daddy, ich habe dich vor meinen Freunden verteidigt, versucht, mich selbst zu überzeugen, dass ich falsch liege, dass es Mom gut geht.
-يا أبي، إني أدافع عنك أمام أصدقائي ، أحاول أن أقنع ذاتي بأني مخطئة، وأنّ والدتي بخير.

Ich habe dich vor dem Kaiser in Schutz genommen, Julian.
لقد دافعت عنك أمام الإمبراطور...

Echt, du würdest dich vor niemanden verstecken?
حقاً،لن تختبئ من أي شخص كان ؟

Nimm dich vor diesem Arschloch in Acht.
تاكيلا)، كن حذراً من ذلك السافل) انه ليس عاقلاً ابداً

Nach allem, was wir für dich getan haben, um dich vor dem Wahnsinn zu bewahren, ist das jetzt dein Dank?
بعد كل ما فعلناه لمحاولة إنقاذك من الجنون هل تكافئيننا بهذه الطريقة؟

Da du auf E-Mails und Anrufe nicht antwortest, kam ich vorbei, um dich vor dem Regen zu schützen, dich auszuführen,
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا