Sie und Didi standen vor dem Buckingham Palace und sie kam ins Gespräch mit einer Wache. | Open Subtitles | حسناً، تعلَم، هيَ و ديدي كانتا واقِفَتان أمامَ قَصر باكينغهام و دَخَلَت في نِقاش معَ أحَد الحُرّاس |
Und so schwer wie Didi es mit einem Bein hatte, hatte es ihr nullbeiniger Freund noch schwerer. | Open Subtitles | وبما أن ديدي كانت فاقدة لساق واحدة فقط فقد كان صديقها بيد واحدة فقط اللعنة |
(WADE LACHT) Zoe hat gesagt, dass Didi mich mag. Wieso ruft sie dann nicht an? | Open Subtitles | زوي قالت بأن ديدي معجبة بي فلماذا لم تتصل ؟ |
Didi. Äh, Didi. Würden Sie vielleicht mal was essen gehen? | Open Subtitles | ديدي , هل يعجبك ان تخرجي لتناول العشاء يوماً ما؟ |
Didi, ich wollte dich etwas fragen. | Open Subtitles | ديدى , ماذا كنت بصدد سؤالك عنه؟ كنت اريد سؤالك شيئا ما |
Als ich Didi das erste Mal sah, wusste ich, sie ist was Besonderes. | Open Subtitles | التي الدقيقة من ديدي على عيوني وضعت ان عرفت فقط أنا هنا يحدث مميز شيء |
Wieso denkt Didi, du stehst auf sie? | Open Subtitles | بعيداً انتقل لقد نعم، تعتقد ديدي لماذا حَسناً، تعشقها؟ |
Didi ist meine Freundin. Und ehrlich gesagt, ich spiele nicht gern die Lückenbüßerin. | Open Subtitles | إلى بالإضافة صديقي، ديدي الطبيعية لحالتك لتعود تستخدمها فتاة لست |
Wie soll ich denn hier jemals eine Frau aufreißen, wenn Didi überall in der Stadt erzählt, mit mir kann man sich nicht treffen. | Open Subtitles | يفترض كيف أواعد أن بي للمواعدة؟ قابل لست أنني البلدة في إمرأة كل ديدي تخبر عندما |
Man will wissen, ob Didi Ruano Ihr Sweetie-Pie wird. Ah, oh. Kein Kommentar vom Bürgermeister. | Open Subtitles | هل ستكون ديدي روانو فطيرتك الحبيبة؟ العمدة ليس لديه تعليق |
Soll ich Didi das Sträußchen kaufen? | Open Subtitles | حسناً، هل ديدي تلك التي تعمل في مكتب القانون |
Nein, nein, nein, ich sagte, Didi ist nicht wie Pickles, denn Pickles kann wenigstens telefonieren. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون |
Da läuft es endlich rund zwischen mir und Didi, und dann läuft sie weg und ruft nicht zurück. | Open Subtitles | أنا فقط لم افهم الأمر الأمور بدأت تَنجح أخيراً معي ومع ديدي وبد ذلك هي تهرب ولا ترد على مكالماتِي |
- Gut, wie du vielleicht weißt, hatten Didi und ich ein romantisches Tête-à-Tête nach dem Sweetie-Pie-Fest. | Open Subtitles | ,كما تعلمين ديدي وأنا كَانَ لدينا لقاء رومانسي بعد حفل فطيرةِ الحبيب الراقص |
Didi ist dir aus dem Weg gegangen, weil sie bei dir das hier gefunden hat. | Open Subtitles | ديدي كَانت تتفاداك لأنها وَجدت هذه مخفيه تحت منضدتِك |
- Aber du musst mich bei Didi decken, bitte. | Open Subtitles | لكن الآن يجب عليك أن تغطي الأمر على ديدي. رجاءً |
Tja, ich will auch, dass sie dich mögen, Didi. | Open Subtitles | نعم، حسناً، أردتهم أن يحبوك، أيضاً، ديدي |
Eine große Tradition der Keys. Und Didi macht eine super Margarita. | Open Subtitles | وهو تقليد رائع , أيضًا "ديدي " يعد أفضل مارقريتا |
Es gibt eine vierte Figur, Priya Didi. | TED | و هناك شخصية رابعة هي بريا ديدي. |
Während Didi in San Francisco auf mich wartete, wartete Charlotte in Los Angeles. | Open Subtitles | بينما كانت ديدى تنتظرنى فى سان فرانسيسكو كانت شارلوت تنتظرنى فى لوس انجلوس |
Didi und Mama Dell reden nicht mal miteinander. | Open Subtitles | ديدى وماما ديل لا يتكلمون مع بعضهم البعض ابدا |