"die ärztliche" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبيب والمريض
• الطبيب مع

Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
والسجلات محفوظة ببند السرية بين الطبيب والمريض

In Betrugsfällen kommt die ärztliche Schweigepflicht nicht zum Tragen.
سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير

Bedeutet die ärztliche Schweigepflicht dem NCIS heutzutage nichts mehr?
ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟

Ich sage nicht, dass ich seine Therapeutin war, aber wenn ich es war, dann würde die ärztliche Schweigepflicht es mir untersagen, irgendwelche Details seiner Behandlung preiszugeben.
لا أقول أنّني طبيبتهُ النفسيّة و لكن إن كُنتُ كذلك سريّة الطبيب مع المريض ستمنعُني من مُشاركة

Diese Angelegenheit fällt unter die ärztliche Schweigepflicht.
هده ضمن سرية الطبيب مع مريضه

Ich zögere, Ihnen das zu sagen, da es daran grenzt die ärztliche Schweigepflicht zu verletzen.
إنني أتردد في إخبارك بهذا، لأنه يمس .بميثاق السرية بين الطبيب والمريض

Und nur damit du es weißt, ich würde nie die ärztliche Schweigepflicht brechen.
وفقط لعلمك لن أخرق ابداً قاعدة السرية بين الطبيب والمريض

Ich schätze die ärztliche Schweigepflicht.
وساأقدر قليلا من السرية بين الطبيب والمريض

Was bedeutet, dass die ärztliche Schweigepflicht hier nicht zutrifft, daher beantrage ich die Herausgabe der Sicherheitsaufnahmen vom Wartezimmer der Klinik.
مما يعني أن الإمتياز بين الطبيب والمريض ليس للعرض لذلك أطلب مذكرة إحضار لاشرطة المراقبة من غرفة إنتظار العيادة

Es fällt unter die ärztliche Schweigepflicht.
إنها السريّة بين الطبيب والمريض

Das ist ein Verstoß gegen die ärztliche Schweigepflicht.
هذا خرق لخصوصية الطبيب والمريض

Und wieder die ärztliche Schweigepflicht.
مرّة أخرى أيها الضابط "سريّة الطبيب والمريض"

Ich vertraue darauf, dass Sie nicht... gegen die ärztliche Schweigepflicht verstoßen haben, Dr. Bloom.
آمل ألا تكوني خنت ميثاق السرية بين الطبيب والمريض دكتور (بلوم)