"die abmachung" - Traduction Allemand en Arabe

• الإتفاق
• الاتفاق
• الصفقة
• الأتفاق
• إتفاقنا
• الترتيبات
• الاتّفاق
• الاتفاقية

die Abmachung ist somit gutgeheißen.
حسناً , إذا , هذا الإتفاق مقبول من المحكمة

die Abmachung war in deinem Interesse, nicht in unserem.
إنَّ الإتفاق هو اهتمامك الأكبر، وليس اهتمامنا

die Abmachung ist nein, Dale. Für alles.
الاتفاق يقول أنه لا شراب لديل على الاطلاق

Dies war nicht Teil der Abmachung, also ist die Abmachung hinfällig.
ولم يقل أحد أن هذا سيكون جزء من الاتفاق لهذا الاتفاق انتهى

Das war die Abmachung. Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
تلك كانت الصفقة أنا أخلي المنطقة و هو يبعد الشرطي الآلي عن طريقي

die Abmachung gilt noch, richtig?
مازال الأتفاق قائماًا أليس كذلك؟

Ich gebe die Ziele vor. Das war die Abmachung.
انا من يعطيك الهدف كان هذا إتفاقنا.

Wie war die Abmachung?
ماذا كان الإتفاق المبدئي؟ هل تتذكرين إتفاقنا؟

- Das war nicht die Abmachung, Filip. Und das Latein an der Wand, ist das nicht etwas übertrieben? - Werden die Bullen das auch glauben?
لم يكن هذا الإتفاق فيليب و هل سيصدق الشرطة هذا؟

die Abmachung war, dass ich meine Vereidigungsanhörung verschiebe, was ich tat.
الإتفاق كان : تأجيل جلسة سماعي وذلك ما فعلته

HOOK: Nein, du hast die Abmachung zuerst gebrochen. Du hast uns angelogen.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

Halten Sie sich an die Abmachung, und alles ist gut.
فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير

Keinen Widerspruch, besiegeln wir die Abmachung mit Handschlag.
لن أقبل بأي أعذار يا آنسه داشوود دعينا نعهد على هذا الاتفاق

Das ist nicht mein Problem. Wir hielten uns an die Abmachung.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Es wird Ihm nicht von Bedeutung sein, das ich versucht habe die Abmachung einzuhalten.
لن يهمه أني حاولت أن أفي بنصيبي من الاتفاق

die Abmachung galt für Sie alle. Das waren die Bedingungen.
كان الاتفاق يشمل شهادتكم جميعاً، تلك كانت الشروط

- Aber die Abmachung war... zuerst das Fahrzeug, dann das Geld.
نعم ، لكن الصفقة كانت .. السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف

Ruft nach Hilfe. Und ich sage euch wo es sich befindet. Das ist die Abmachung.
إطلب المساعدة، و سأخبرك أين هي، هذه هي الصفقة

Und falls du dich das fragst, die Abmachung ist geplatzt.
وفي حالة أنك متعجبة من ذلك، الصفقة انتهت

die Abmachung war, das Mum es nicht herausfinden darf.
أجل, كان الأتفاق ينص على ألا تعرف أمي

So war es abgemacht. die Abmachung ist ungültig.
هذا هو أتفاقنا- حسناً، الأتفاق أنتهي للتو-

Aber du hast dich nicht an die Abmachung gehalten.
ولكنك لم تنفذ إتفاقنا

die Abmachung gefällt mir sehr gut.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

- Nein, nein. Du verwandelst sie, er tötet sie. Das war die Abmachung, Klaus.
لا، لا، تحوّلهم، فيقتلهم، ذلك كان الاتّفاق يا (كلاوس).

Deshalb ist die ganze Sache schief gelaufen. Ich hab die Abmachung nicht eingehalten.
لهذا أصبح الأمر بأكمله مشوش، لقد كسرت الاتفاقية.