"die angeklagten" - Traduction Allemand en Arabe

• المتهمين
• المتهمان
• المتّهمين

Am Tatort sah ich die Angeklagten, die Waffen, das Geld, die Drogen und die Leiche.
عندما دخلت المبنى .. رأيت المتهمين والمسدسين المال والمواد الممنوعة والجثة هذا ما رأيت

Es besteht das Risiko, dass die Angeklagten fliehen.
هناك خطر حقيقي لهروب المتهمين من العدالة

Des Mordes befinden die Geschworenen die Angeklagten für... nicht schuldig.
بتهمة القتل الأعضاء يرون المتهمين بريئين

die Angeklagten sind mit dem Vorwurf der vorsätzlichen Tötung einverstanden.
سيدى القاضى .. لا يريد المتهمان الإعتراض على عقاب جريمة القتل المتعمد

Sind Sie sicher, dass die Angeklagten Nokes töteten?
هل أنت متأكد ان الاثنان المتهمان هما من قتلوا نوكيس؟

Die Verhandlung war geprägt von billiger Theatralik, mit der die Angeklagten die Vernehmungen stören wollten.
هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء وتصنّعات أخرى.. استعملت من قبل المتّهمين.

Schliesslich wird bewiesen, dass die Angeklagten, Gambini und Rothenstein,... ..vor dem Sheriff von Beechum County gestanden, aber spaeter widerriefen.
أخيراً، المحاكمة ستثبت أن المتّهمين غامبيني وروذنستين ... قد إعترفا ثم أنكرا وفقاً لشهادتهما لمدير شرطة مقاطعة بيشوم

Der Anklage des für einen US Marine unwürdigen Verhaltens... befinden sie die Angeklagten für schuldig im Sinne der Anklage.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

AIs Sie sahen, wie die Angeklagten... ..vom Auto zum Laden gingen, wie war Ihr Blickwinkel?
عندما رأيت المتهمين ... يهرعان إلى سيارتهما من المتجر ما الزاوية التي رأيتهما منها؟

Mrs. Riley, aIs Sie die Angeklagten sahen, trugen Sie da Ihre Brille?
سيدة رايلي، عندما رأيت المتهمين هل كانت ترتدين نظارتك؟

Wie weit waren die Angeklagten entfernt, aIs Sie sie in den Laden gehen sahen?
الآن، كم كانت المسافة بينِك وبين المتهمين عندما رأيتِهما يدخلان المتجر؟

Ich möchte Sie jetzt bitten, das Urteil über die Angeklagten zu verkünden.
أطلب منكم الأن إعلان الحكم على أولئك المتهمين

Das Gericht verurteilt die Angeklagten wie folgt.
المحكمة حكمت بالعقوبه على المتهمين على النحو التالي

Das Einzige, was eine Rolle spielt, ist das, was die Angeklagten glauben.
الشيء الوحيد المهم هو ما يؤمن به هؤلاء المتهمين.

Wir, die Geschworenen dieses Gerichtsverfahrens, befinden... die Angeklagten für nicht schuldig.
"نحن هيئة المحلفين المخولين للحكم في هذه الدعوى" " وجدنا أن المتهمان غير مذنبان "

die Angeklagten ändern ihr Schuldbekenntnis.
يود المتهمان تغيير ردهما على الاتهام

Ist es moglich, dass die Angeklagten... ..den Laden betraten, 22 artikel von den regalen nahmen,... ..dem Verkaeufer das geld gaben, das wechselgeld nahmen und gingen?
هل من الممكن أن يكون المتهمان ... دخلا المتجر وأشتريا 22 منتج ... ومن ثم دفعا النقود للبائع ثم غادرا