"die aufzeichnungen" - Traduction Allemand en Arabe

• السجلات
• سجلات
• الشرائط
• لقطات
• السجلاّت
• التسجيلات

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

die Aufzeichnungen zeigen, dass sie ein Kopie vom Überwachungsvideo gemacht haben
تشير السجلات أنك سحبت شريط كاميرا المراقبة

Die Leute werden nicht reden, aber die Aufzeichnungen.
الناس لن يتكلمون، لكن السجلات بالتأكيد ستفعل

Und ich fühle das die Aufzeichnungen von seiner Festnahme weg sind.
أشعر أن كل سجلات توقيفه قد إختفت هذه الصفحات سُرِقت

Ich glaube, er dachte nicht, dass die Aufzeichnungen meiner Termine so genau waren.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي

Ich werde die Aufzeichnungen abschicken, Sie werden nach Moskau gerufen, und niemand wird jemals wieder von Ihnen hören.
سأرسل الشرائط "وسيدعوك إلى "موسكو ولن يسمع أحد عنك مجدداً

Ich habe die Aufzeichnungen der Verkehrskamera, die in der Nähe vom Tatort ist.
.حصلت على لقطات الفيديو من كاميرا حركة السير بجانب موقع الجريمة

Um. 1963, die Aufzeichnungen sind nicht immer so detailliert.
في عام 1963 لم تكن السجلات تحوي تفاصيل كثيرة

So strohdumm, sie haben die Aufzeichnungen gelöscht!
إنهم غليظيين بالكامل لقد قاموا بمسح السجلات

Also überprüfe mal die Aufzeichnungen, ob es irgendwann runter gefahren wurde... und welchen Grund es gab.
لذا تحقّقي من السجلات وانظري إذا كانوا قد قاموا بإغلاق وما سببه

Bitte, ich möchte nur das du die Aufzeichnungen eines Insassen überprüfst.
رجاءً من فضلك ،، أريدك أن تتاكد لي من بعض السجلات لسجين يدعى بيلي إبنق

Wenn ich mir die Aufzeichnungen ansehe, wird er es herausfinden, das weißt du.
تعرفين أني لو فحصت هذة السجلات سيعلم جيد.

Entschuldigung, aber die Aufzeichnungen zeigen, dass der Laptop... bis zur Begutachtung durch die Staatsanwältin Parks nicht freigegeben wird.
آسف ، السجلات تقول أن الكمبيوتر يجب أن يظل محجوزا في إنتظار مراجعة مكتب المدعي العام

die Aufzeichnungen der Wächter sind alles, was wir haben.
سجلات المرشدين هو حقاً كل ما لديَّ لنبدأ به

Geben die Aufzeichnungen irgendwelche Hinweise darüber?
هل سجلات القرية , قادتك لإشاره حول ماحصل لهؤلاء الناس ؟

die Aufzeichnungen der Antiker berichten von zwei Eruptionen dieser Art.
و لدى الإنشنتس سجلات لهذا الأمر الذى حدث مرتين من قبل

Ich wurde engagiert, um die Aufzeichnungen dieser Jahre zu säubern.
لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات تلك السنوات

Wollen sie die Aufzeichnungen zurück oder nicht?
-أتود أسترجاع الشرائط أمّ لا ؟

Du hast die Aufzeichnungen gesehen...
لقد رأيت الشرائط...

Ich werde versuchen einen Blick auf die Aufzeichnungen der Sicherheitskamera zu werfen.
أنا سأحاول للحصول على نظرة في لقطات الأمن.

Ich brauche die Aufzeichnungen von der Kamera.
أنا الحاجة ستعمل لرؤية لقطات من أن الكاميرا

die Aufzeichnungen sagen das sein einziger Blutsverwandter sein Bruder ist.
توضّح السجلاّت رابطة دمّ فقط ، مثل شقيقه

Und ich weiß, dass Sie die Aufzeichnungen gern herunterladen und speichern, als Rückversicherung gegen alle möglichen gerichtlichen Klagen von Kunden.
وأعلم انك تحب تنزيل وحفظ التسجيلات لحماية نفسك من اي دعاوى قضائية مقدّمة من العملاء