"die augen gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• عينيه
• عينيّ
• عينيها
• لقد نظرتِ

Wenn Ihr ihn gekannt, ihm in die Augen gesehen hättet, ihn hättet sprechen hören...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Ich hab dem Kerl in die Augen gesehen. Der Typ ist wahnsinnig.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

Sie haben mir ja nicht mal in die Augen gesehen.
أنت لم تقم بفحصي جيداً، هل تفحّصت عينيّ ؟

Ich hab dir gesagt, ich will das meinen Freunden nicht antun, und du hast mir in die Augen gesehen und gesagt, wir lassen es.
بعدما أخبرتك كم سيؤذي ذلك مَن اهتم لشأنهم لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

Ich weiß nicht. ich habe sie getroffen. Ich habe ihr in die Augen gesehen.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Und ich habe ihr in die Augen gesehen.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Aber ich hab ihm gerade in die Augen gesehen und ihm gesagt, er könnte mir vertrauen.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

Weil ihm keiner in die Augen gesehen hat.
لأن ما من أحد نظر إليه فى عينيه

Susan, Sie haben ihm nicht einmal in die Augen gesehen.
لم تنظري قط في عينيه و لا حتى مرّة

Ich hab ihm in die Augen gesehen.
لقد نظرت إلى عينيه

Hast du dem Tod je in die Augen gesehen, Trav?
هل نظرتَ إلى الموت في عينيه قطّ يا (تراف)؟

Ich habe ihm in die Augen gesehen.
لقد نظرت في عينيه

Du hast mir in die Augen gesehen und mir ins Gesicht gelogen, hast vorgegeben, mir helfen zu wollen.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Dieser erbitterte Typ, komisches Haar, ist direkt auf mich zu gegangen, hat mir in die Augen gesehen und sagte:
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال

Und ich habe dem Teufel in die Augen gesehen, und ich habe ihm meine Seele gegeben.
وقد نظرت في عينيّ الشيطان وسلّمته روحي.

Jessica, wir haben dem Mann in die Augen gesehen, und ich sage dir, er hat es getan.
،جيسكا)،لقد نظرنا إلى عينيّ الرجل) .وأؤكدُ لكِ بأنهُ قد إرتكبَ ذلِكَ

Ich habe Carcetti in die Augen gesehen.
(نظرت في عينيّ (كاركيتي

Du hast ihr in die Augen gesehen und gesagt, dass du sie verstehst?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Aber heute Abend habe ich ihr in die Augen gesehen, und ich konnte sie nicht davon abhalten, den Verstand zu verlieren. Das hat sie...
لكنّي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

Ich habe ihr in die Augen gesehen und ich sah nur Wut und Angst, der Wille, alles zu tun, was nötig ist, um zu überleben, egal, wen sie dafür verletzt.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف والرغبة في فعل أيّ شيء للنجاة بغض النظر عمَّن قد تؤذيه.

Du hast mir in die Augen gesehen und mich eiskalt angelogen?
-لقد كذبتِ علي , لقد نظرتِ إلي و كذبتِ بكل بجاحة