"die bösen" - Traduction Allemand en Arabe

• الاشرار
• الأشرار
• الشريرة
• الرجال السيئون
• السيئين
• أشرار
• الأشخاص السيئون
• الطالحين
• الأشخاص السيئيين
• للأشرار

Das sagen die Leute in Filmen immer, bevor die Bösen angreifen.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Die mit den weißen Hüten, sind das die Guten oder die Bösen?
الرجال ذو القبعات البيضاء هل هم الرجال الأخيار أم الأشرار ؟

Ehe denn die Bösen Tage kommen und die Jahre hertreten, da wirst du sagen:
في حين أن الأيام الشريرة لا تأتي ولا السنوات تعادل القرب عندما تقول

Daddy, die Bösen Männer von der Firma sind wieder in der Nähe.
أبي, أشعر أن أولئك الرجال السيئون حولنا ثانية

Aber sie lernen schnell, dass die Bösen nicht immer böse aussehen.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

die Bösen halten sie zurück und umgekehrt.
لأن الأشخاص السيئون لا يسمحون . لهم ، و العكس بالعكس

Sie haben nicht genügend gute Araber, die die Bösen Araber beschatten können,
إذاً فليس لديك ما يكفي من العرب الصالحين لمتابعة العرب الطالحين...

Heute haben die Bösen gewonnen, Sheriff.
الأشخاص السيئيين يربحون اليوم ايها الشريف

Bis wir die Bösen Jungs geortet haben, sind sie schon wieder verschwunden.
وحصولنا على الموافقات المطلوبة لأطلاق الصواريخ كان الاشرار قد تركو المبنى

Wenn die Bösen durch den Circ Kakona kommen, verschwinden wir in alle Richtungen.
عندما يحضر الاشرار من سيركاكونا نهرب بكل الاتجاهات ونختفي

So würden die Bösen in den Knast kommen und Paul könnte ins Krankenhaus.
يمكننا ان نرسل هولاء الاشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Wenn sie echt sind? Was passiert, wenn die Bösen sie finden?
و أنها حقيقة تامّة، مالذي سيحدث إن حصل الأشرار عليها؟

die Bösen in deinem Körper, ohne dass jemand etwas davon weiß.
أي الأشرار الذين بداخل جسمك من دون معرفة أحد بهذا

Es sieht aus, als wären wir die Bösen, wenn sie unter Druck setzen.
تحقيقاتهم قانونيّة ، نحن نبدو مثل الأشرار نأتي و نضعهم تحت إكراه

Überirdische Mächte, zügelt die Bösen Gedanken... denen im Schlafe sich der Mensch ergibt.
يا ملائكة الرحمة إلجمى الأفكار الشريرة التى تطلقها الحياة أثناء الرقود

- Es ist vielleicht ein gutes Omen. - Es vertreibt bestimmt die Bösen Geister.
ربما تكون للحظ الجيد انها لإبعاد الأرواح الشريرة

Sie mußten das tun, um die Bösen Geister der Stromschnellen zu beschwichtigen.
كان عليهم أن يفعلوها ليخمدو اﻷرواح الشريرة هناك أيضاً

Die Guten und die Bösen stecken jetzt alle unter einer Decke.
الرجال الجيدون ، الرجال السيئون كلهم متشابهون الآن

Manchmal muss man böse Dinge tun, um die Bösen zu schnappen.
أحيـانـاً ينـبغي عليك فـعل أمور سيئـة للقـبض على الأشخـاص السيئين

- Es wird wohl auch die Bösen geben.
كذلك أتفهم , أنه من الممكن أن هناك أشرار كذلك

Und manchmal sind die Bösen Jungs die besten guten Jungs.
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون أشخاصا إذاًين

Oh, ja, ja, kleine Lämmer. All die Bösen Männer sind weg.
يا مرحبًا بقرّة العين، لقد قضي على الرجال الطالحين.

Ich glaube, du genießt es nicht nur, die Bösen zu bestrafen.
أجل ، حسناً ، أعتقد أنك لا تستمتع فقط بمُعاقبة الأشخاص السيئيين

Ist es normal, dass sich die Bösen einfach in Luft auflösen?
إذن , من المعتاد للأشرار فقط أن يختفوا في الهواء , صحيح ؟