"die beichte" - Traduction Allemand en Arabe

• الإعتراف
• الاعتراف
• الأعتراف

Nun, aber, die Beichte muss im Zustand der Reue abgelegt werden.
حسناً، لكن الإعتراف ...يجب أن يكون عن رغبة في التوبة؟

Bitte. Erspar mir die Beichte am Totenbett.
أرجوك ، أفعّني من الإعتراف على فراش الموت

Kommt es mir nur so vor, oder wird die Beichte heutzutage rührseliger?
-هذ هذه ظنوني أم ان الإعتراف قد أصبح أكثر حميمية هذه الأيام ؟

Ich hörte er nimmt mittags immer den Tavernenmädchen die Beichte ab.
سمعت يأخذ الاعتراف من خمارة الفتيات كل وقت الغداء.

Einige glauben, die Beichte hilft dabei, Frieden zu finden.
يعتقد البعض أنّ الاعتراف بالذّنب يساعد الرّوح المذنبة على التمتّع بالسّلام

Oh heiliger Erlöser, der du durch die Beichte deines verschiedenen Dieners Vater Spiletto uns die Identität des Antichristen hier auf Erden enthüllt hast.
منقذنا المقدس الذى لديه خلال الأعتراف لخادمك المتوفى الأب سبيليتو

So tragen die Priester den Rosenkranz wenn sie die Beichte abnehmen.
يبدو لي أنـّه كانت معه المسبحة أثناء الإعتراف ! إنـّها مـُحقـّة

die Beichte ist strikt privat, also wird es niemand außer ihm sehen.
"الإعتراف" سري للغاية، لذا لن يرى أي أحد غيره هذا.

Padre, können Sie sich selbst die Beichte abnehmen?
أيها الآب ، هل يمكنك الإعتراف بنفسك ؟

Der Gefangene hat die Beichte abgelehnt und muss mit seinen Sünden sterben.
السجين يرفض الإعتراف ويود الموت مُذنباً

Wärter, die Beichte ist vorbei.
السجّان، الإعتراف إنتهى.

Mr. Dominic wird mit Ihnen die Sicherheitsdetails besprechen und Sie können den Rest in die Beichte einbringen.
(سيناقش السيّد (دومينيك التفاصيل الأمنيّة معك ويمكنك إدخال الباقي في جلسة الإعتراف

die Beichte heilt alles.
الإعتراف يداوي كل شيء.

Aber es ist die Beichte, nicht der Priester, die uns Absolution erteilt.
ولكن هذا الاعتراف ، لا الكاهن ، هذا يعطينا الغفران .

Er versprach mir, ich kônne die Beichte ablegen.
لقد اخبرنى ان بأستطاعتى الاعتراف

Zuvieles ist Sünde... aber das eine gute daran, ist die Beichte.
ذنب كبير لكن أفضل ما به هو الاعتراف

Wie ich sagte, Vater, die Beichte ist falsch.
كما قلت, ابي, هذا الاعتراف هي مزيفه.

Wenn er es wünscht, kann er die Beichte ablegen.
...سينال الأعتراف لو أراد ذلك

Ich würde gerne die Beichte ablegen.
أود الأعتراف