"die blase" - Traduction Allemand en Arabe

• الفقاعة
• المثانة
• مثانتي

Und die Blase wird hoffentlich zum ersten Mal Ende 2013 aufgeblasen werden.
وسوف تنتفخ الفقاعة للمرة الأولى على ما نأمل في نهاية سنة 2013.

die Blase würde mit Lichtgeschwindigkeit expandieren, den Raum einnehmen und das Higgs-Feld den bekannten in einen neuen Zustand umwandeln.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Eine Zeitschrift namens Business 2.0, die ich jüngst startete, war dicker als ein Telefonbuch, damit beschäftigt, heiße Luft in die Blase zu pumpen --
مجلة أخرى أطلقتها قريباً تسمى أعمال 2.0 كان أكبر من فهرس الهاتف، مشغول بضخ الهواء السخن داخل الفقاعة

Das liegt daran, dass die Blase das Organ ist, das Zucker ausscheidet.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.

Von dort wird er abwärts in ein Hohlorgan, die Blase, transportiert.
ويحمل الحالبان البول نزولًا إلى عضو أجوف يسمى المثانة.

Haben mir auf Guadalcanal die Blase zerschossen.
لقد انفجر جزء من مثانتي في قناة - غوادل

eins, wenn sich die Blase bildet, und eins, wenn sie platzt.
واحدة عندما تتشكل الفقاعة والأخرى عندما تنفجر

Ich bringe ihn in die Trendelenburgposition und damit die Blase zur Spitze seines Herzens, so dass Sie sie heraus saugen können.
أنا أضعه بوضعية ترندلبرغ لتحريك الفقاعة إلى أقصى قمة قلبه كي نتمكّن من إخراجها

Bill Ackman eine Präsentation... mit dem Titel "Wer hält die Tasche?"... in der beschrieben wurde, wie die Blase platzen würde.
بتعميم منشور عنوانه من الذى يمسك الحقيبة؟ وصف هذا المنشور كيف ستنفجر الفقاعة

Schau nur auf die Blase und auf den Tiefenanzeiger.
ابقي عينيك على هذه الفقاعة و على مقياس العمق.

Du kannst nicht einfach in die Blase eines Mannes reinplatzen.
لا يمكنكَ المشي في "الفقاعة "المساحة الشخصية لأحدهم؟

Die Presse hat es "die Blase" genannt.
أطلقت عليها الصحافة اسم "الفقاعة".

Und die Blase ist ca.
وارتفاع الفقاعة هو 153 قدما.

Aber die Blase hält nicht lange.
ولكن الفقاعة لا تستمر طويلًا

Nun, die Blase ist geplatzt.
حسناً , الفقاعة إنفجرت

In der Innenschicht des Detrusormuskels sind Millionen von Dehnungsrezeptoren, die ausgelöst werden, wenn sich die Blase füllt.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

Das ist der Kanal, der die Blase mit dem Körperäußeren verbindet.
هذه هي القناة التي تصل من المثانة إلى الخارج.

Der Druck auf die Blase wird kleiner und die Lungen werden sich normal entwickeln können.
فيخف الضغط من المثانة و ستتمكن الرئة من النمو

Denkt dran, ihr müsste die Blase komplett leeren, damit das funktioniert.
تذكر, يجب أن تقوم بإفراغ المثانة تماما لهذا العمل.

Er drückt mir die ganze Zeit auf die Blase.
إنه يضغط على مثانتي في كل وقت