"die blumen" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الزهور
• الورود
• الورد
• للزهور
• الزهورِ
• زهور
• الازهار
• الأزهار التي
• هذه الأزهار
• هذه الزهور
• والزهور
• بالزهور
• للورود
• لها الزهور
• على الزهور

Wo der Hund gescharrt hat. Sehen Sie sich die Blumen an.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور

Wo er gescharrt hat. Sehen Sie sich die Blumen an.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور

Die Nachricht besagt: [Arabisch] "Man kann die Blumen zerdrücken, aber den Frühling nicht aufhalten."
تقول الرسالة، [العربية] "يمكنك أن تدهس الورود لكنك لا تستطيع أن تؤخر الربيع."

- die Blumen! Ich hab noch nie so viele Rosen gesehen!
الأزهار, لم يسبق لي رؤية هذا العدد من الورود

Es war offensichtlich, dass er etwas vorhatte. Und dann die Blumen und Abendessen, Wellnesspakete.
لقد كان واضحاً أن هناك شيء ما في تفكيره و بعد ذلك الورد و العشاء و حجز المنتجع الصحي

Schau dir einfach die Blumen an wie wir es sonst immer machen. Zähl bis drei. Komm, wir zählen zusammen.
انظري للزهور فحسب كما ينبغي، عدّي لثلاثة، هيّا لنعد معًا.

Apropos Bienen, die Blumen von dir waren wunderschön.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Ich werd mal die Blumen ins Wasser stellen. Hast du die bei der Hochzeitsparty geklaut?
سوف أضع الأزهار في أنية زهور ممتلئه بالماء

Eurer Mutter gefielen die Blumen, die ich ihr gab.
يمكنني أن أخبرك بأن أمك أحبت تلك الزهور التي أعطيتها إياها

Ich schätze, sie hat die Blumen nie bekommen?
و أفهم من ذلك, أنها لم تحصل على تلك الزهور أبداً.

Auf Wiedersehen. Danke für die Blumen.
مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل

Sie dürfen nun die Blumen übergeben. Nehmen Sie Platz.
بأمكانك الأن أن تناولها الورود من فضلكم اجلسوا

Sie dürfen jetzt die Blumen übergeben.
في جزيرة اليس بأمكانك الأان أن تناولها الورود

Ich weiß, du denkst, es waren die Blumen, aber vielleicht ist es etwas anderes...
أعرف أنكِ تفكرين أن السبب الورد ولكنه قد يكون شيء أخر

Etwas zu früh für die Blumen, oder?
! الوقت مبكراً للزهور

Ich fand es wichtiger, deiner Mutter die Blumen zu bringen.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ

die Blumen sind wunderschön. So schöne habe ich noch nie gekriegt.
الزهور رائعة إنها أفضل زهور تلقيتها في حياتي

- Wer wohl die Blumen geschickt hat?
يا رجل، من يرسل لمرأتك هذه الازهار الجميلة؟

Man köpft die Blumen an einem Grab nicht ohne guten Grund.
لقد مزقتِ الأزهار التي كانت تزين قبره. لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك دون سبب مقنع.

die Blumen kommen in meinen Spind, dann weiß ich, wo sie sind.
هذه الأزهار ستكون بخزانتى حتى أعرف مكانهم

Und hey, falls jemand die Blumen haben will, kann er sie haben.
إذا أراد أحدهم هذه الزهور بشدة دعه يأخذهم

An einem Nachmittag, es war Frühlingsbeginn, die Blumen blühten, die Sonne schien und du und ich sind da hinten den Abhang runtergerollt.
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح والشمس كانت مشرقة وانا وانت كنا نتدحرج بالسيارة من التل

Und das Buch legst du auf den Tisch, auf dem die Blumen stehen.
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

Schaue einfach auf die Blumen.
انظري للورود فحسب.

Wenn sie ins Zimmer kommt, richten sich die Blumen auf,
"كلما دخلت إلى مكان، "وقفت لها الزهور احتراماً

Ich danke ihm für die Blumen. Und er kann mich mal - kreuzweise.
أشكره على الزهور وأخبره أن يذهب الى الجحيم