"die dänen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدنماركيين
• الدنمركيين
• الدنماركيون
• الدنماركي

Deshalb wäre deine erste Aufgabe, die Dänen irgendwie zu überzeugen, es zu einem großen, entscheidenden Moment kommen zu lassen.
مهمتك الأولى ستكون بطريقة ما إقناع الدنماركيين بخوض معركة عظيمة وحاسمة

Im Gegenteil. Er lebt und er ist siegreich. Wir haben die Dänen besiegt.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.
وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين

die Dänen. Gerade saßen sie noch da. Wann sind sie los?
الدنمركيين القبحاء الذين كانوا جالسين هناك، متى رحلوا؟

Aelderman Uhtred hat sich angeboten, die Dänen abzulenken.
القائد (أوتريد) تطوع بنفسه لتشتيت الدنمركيين ..

Am Boden zerstört würden die Dänen nie ihren Namensvetter-Gebäck erfinden.
بتحطّم , يقرر الدنماركيون عدم صنع معجنات تحمل أسمهم

Meine Anwesenheit, Herr, würde die Dänen nur noch mehr aufbringen.
وجودي يا مولاي سيجعل الدنماركي عدائي فحسب

Es wird seine Verantwortung sein, unseren Krieger zu zeigen, wie die Dänen kämpfen, den Aufbau ihrer Schildmauer und dergleichen.
طريقة نهج الدنماركيين للمعركة، بنائهم لجدار الحماية وما شابة ذلك

Sie zieht die Dänen den Sachsen vor.
إنها تفضل صحبة الدنماركيين عن الساكسونين

Sagt Ihnen, dass die Dänen mit ihrem Blut bezahlen werden, und dass Raubgut ihre Belohnung sein wird.
وأخبرهم أننا سنجعل الدنماركيين يدفعون الثمن بالدم وسيتم مكافأتهم بغنيمة ..

Im Jahre 878 bei Ethandune kämpfte ich an König Alfreds Seite, besiegte die Dänen und vertrieb sie aus Wessex.
في عام 878 في ايثندن حاربتُ بجانب الملك ألفريد لهزيمة الدنماركيين واخراجهم من ويسيكس

- Wir können jetzt nicht gegen die Dänen kämpfen.
لا يمكننا أن نضربه الآن ولا يمكننا أن نحارب "الدنماركيين"الآن

Was fürchten die Dänen am meisten?
ما الذي يخافه الدنماركيين أكثر؟

Das ist wahr. Aber die Dänen regieren.
هم كذلك ، لكن الدنماركيين يحكمون

Er soll sich um die Dänen in Beamfleot kümmern, und zwar schnell.
ستعامل مع الدنماركيين المارقين في "بيمفلويت" وبسرعة "و شدد على "بسرعة - "التشديد على "بسرعة -

Warum sinnlos sterben? die Dänen kommen entweder aus Lundene oder East Anglia.
الدنمركيين سافروا إما من (لندن) أو (إيست أنجليا)

Doch Alfred wusste so gut wie ich, dass die Dänen wiederkommen würden.
ولكن (ألفريد) يعرف جيداً مثلي بأن الدنمركيين سيعودون بكل تأكيد

Für eine Mulattin würde ich töten. die Dänen bezahlen das Doppelte.
قد أقتل من أجل فتاة كهذة الدنماركيون يدفعون الضعف

Kunst. die Dänen nennen es Schwertkunst.
مهارة ، الدنماركيون يطلقون عليها مهارة السيف

Du meinst, wie angeln und die Dänen?
تقصد , مثلا الدنماركي , وصد السمك .. ؟