"die datei" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك الملف
• ملف
• الملفّ
• على الملف
• موريس
• الملف بوضعية
• الملف إلى

- Er sucht die Datei! Versteck sie!
أمازال يبحث عن ذلك الملف القديم ألا يُمكنك أن تُخفيه عنه؟

die Datei, die du nicht runtergeladen hast, ist die Formel für einen Bakterienstamm.
ذلك الملف الذي لم تحمله؟ إنها تركيبة لنمو باكتيريا هجينة.

also kannst du bitte die Datei öffnen und es mir sagen, Edgar?
لذا هل تستطيع من فضلك فتح ملف الصلاحيّات و تعطينى إيّاه , إدجار ؟

die Datei "Erde" hat zur Abwehr eine Firewall installiert.
يبدو أن ملف البيانات للأرض لديه دفاعات جدار ناري

Wenn er die Nachricht öffnet, wird ein, in die Datei eingefügter, Spyware-Trojaner uns seine GPS-Koordinaten senden.
حينما يفتح الرّسالة، برنامج تجسّس ضمنيّ داخل الملفّ سيُرسل إحداثيّاتِ مكانه.

Kommst du in die Datei rein?
أجل هل يمكنك أن تحصل على الملف

Mit Morris haben wir die beste Chance die Datei wiederherzustellen.
موريس) هو أكبر آمالانا لإسترجاع ذلك الملف)

Sie verstehen jedoch, was mit der Person geschähe, die die Datei öffentlich machen würde?
أتدركَ ماذا سيحدث للمسؤول عن تسرُّب ذلك الملف إنّ تسرّب؟

- Was? Sie haben nur sieben Sekunden, um die Datei zu erhalten.
سيكون لديك سبع ثوانٍ فقط لإستقبال ذلك الملف.

Ja, ich würde einfach beide in die Datei packen.
نعم، سأضعهما في ذلك الملف

Stellt sicher, dass ihr seinen Namen als Überschrift benutzt, und die Datei "Breivik.jpeg" nennt.
تأكدوا من كتابة اسم الإرهابي في التسمية التوضيحية، تاكدوا من تسمية ملف الصورة "بريفيك.jpeg."

Sehen wir uns die Datei zu Wega an.
دعونا نهدأ ونضع ملف هذا النجم على فيجا

Heiliger Himmel. Sehen wir uns die Datei zu Wega an.
دعونا نهدأ ونضع ملف هذا النجم على فيجا

Wir haben geprüft, ob es in der Bar eine Überwachung gab, aber es sieht so aus, als hätte jemand das System zerstört... und die Datei mitgenommen.
تحققت من وجود نظام كاميرات مراقبة في الحانة... لكن يبدو أن أحدهم دمّر النظام... وسرق ملف التسجيلات

Ich habe die Datei überprüft, die Sie mir gaben.
-نعم تحقّقت مِن الملفّ الذي أعطيتني إيّاه

Ich brauche die Datei von dir.
أن أحصل على الملف الذي أرسلته لك

Birkhoff hat eben die Datei erhalten. Ein Wort von mir und es wird verbreitet.
(بيركوف)، حصل على الملف كلمة مني، وسيذهب هذا إلى العالم

Aber unter den richtigen Bedingungen können wir die Datei im Bearbeitungsmodus öffnen und die Information ändern.
ولكن في ظل الظروف المناسبة نستطيع فتح هذا الملف بوضعية التعديل ومن ثم نعدّل المعلومات الموجودة فيه.

Beim Verlassen des Gebäudes, gab er Peter die Datei mit der Bitte, sich das anzusehen.
هذا الصباح، عندما غادر المبنى أعطى الملف إلى (بيتر) هُنا، و طلب منه بأن يلقي نظرة عليه