"die dinge" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمور
• الأشياء
• الوضع
• الأوضاع
• أشياء
• الاشياء
• الامور
• للأمور
• الأحوال
• تؤول
• للأشياء
• إنَّ الأمورَ
• الأُمور
• الأشياءَ
• أمورنا

Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Du warst schon verheiratet. Du weißt, wie die Dinge sein können.
كنت متزوجاً من قبل تعرف كيف يمكن أن تصبح الأمور

Wie kommt es, dass Sie nicht wissen, wie die Dinge im sowjetischen System funktionieren.
كيف يمكن هذا، يبدو أنك لا تعرف كيف تسير الأمور في الاتحاد السوفيتي؟

Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

Aber natürlich weiß ich, die Dinge werden irgendwann unklar, sodass ich einige von Ihnen verliere.
لكن أعلم بالطبع أن الأشياء ستصبح غامضة في نهاية المطاف حتى بدأت أخسر بعضكم.

die Dinge, von denen du sprichst... sind nur in deinem Kopf.
هل تعرف أن هذه الأمور التي تتفوه بها.. إنها تخيلات..

Said hilft mir dabei, die Dinge etwas klarer zu sehen, Chris.
لقد ساعَدني سعيد في رُؤيةِ الأمور بشكلٍ أوضَح يا كريس

Klingt vielleicht etwas hart, aber so laufen die Dinge hier nunmal,...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا

Aber anstatt die Dinge besser zu machen, naja, machte es die Dinge sehr viel schlechter.
ولكن , بدلا من جعل الأمور أفضل جيدا , قد جعلت الأمور أسوأ كثيرا.

Wir werden die Dinge so regeln, dass du meine Ansprüche erbst, falls ich sterbe.
ما سنفعله هو أن نسوي الأمور كي ترث حق الإنتفاع بأموالي إذا مت

Ich muss wissen, wie sich diese Verzögerung auf die Dinge auswirkt.
أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات أن تؤثر على الأمور

Ich kann nur sagen, es war schwer, die Dinge hier zu verstehen.
كل ما يمكنني قوله أن الأمور من الصعب أن تدركها هنا

Wie bescheuert war es nur zu denken, dass die Dinge anders sein würden.
ياالهي يجب أني كنت مجنونة بالتفكير في أن الأمور قد تكون مختلفة

Somit habe ich statt die Dinge zu versauen, euch einen Weg besorgt, reinzukommen.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

Diatomische Strukturen, radiolaria, die Dinge die wir nicht sehen konnten, aber jetzt können. Diese sind ausgehöhlt. Sie wurden gewissermaßen aus nichts gebaut.
الأشياء التي لم نكن نراها ولكن أصبحنا قادرين على عملها الآن ومجدداً تم حفرها وهي بالواقع مصنوعة من لا شيء

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Er hat recht gut funktioniert aber die Dinge hier sind etwas härter geworden.
أعتقد بأنه أحسن صنعاً و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

Wieso sprechen wir eigentlich nie über die Dinge, die wir gern tun?
لماذا لم يخطر ببالنا أبداً أن نتكلم عن الأشياء التي نحبها؟

Gefallen dir die Dinge in deiner Uni, Stadt, deinem Land nicht?
لا يعجبك الوضع في حرم جامعتك أو مدينتك أو بلدك؟

Ich weiß, die Dinge sind im Moment ein wenig angespannt, aber Diamanten stehlen?
أعرف أن الأوضاع متأزمة بعض الشيء و لكن لدرجة أن تسرقوا الماس؟

Das sind außerdem genau die Dinge, die Computer gerade gelernt haben.
وهناك أيضاً أشياء محددة التي تعلم الكمبيوتر مؤخرا كيف يفعلها

Corningstone war ein Star, und die Dinge entwickelten sich rasend schnell
كورنيجستون اصبحت نجمة وجميع الاشياء اصبحت تتحرك علي وجة شنيع

Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Versetz dich in seine Lage. So wie er die Dinge sieht.
كلاّ، صديقي أنا أتحدث من وجهة نظره وكيفية رؤيته للأمور

Nun, die Dinge liegen schlecht, die Leute verzweifeln.
حسناً، الأحوال سيئة، الناس أصبحوا بائسين.

Und wenn es um Ehre geht, neigen die Dinge dazu, blutig zu werden.
وعندما يتدخل امر الشرف فالامور تؤول إلى الدموية

Es ist ziemlich frei vom Gerümpel der Werbung: man sieht keine unserer Logos oder Namen, und deshalb nimmt man die Dinge aufmerksamer wahr.
إنها هادئة وخالية من الثقافة التجارية لا ترى فيها الشعارات والعلامات والتجارية والأسماء لذلك تتنبه للأشياء مادياً

die Dinge hier sind ein wenig verrückt und...
إنَّ الأمورَ هنا ليستْ على طبيعتها في الآونةِ الأخيرة

So ist das Feedback zu Beginn der Behandlung negativ, bevor die Dinge sich zum Positiven entwickeln.
على سبيل المثال ، في مرحلةٍ مبكرة من العلاج ، تكون الأُمور سلبيةً ، و النتائج ، قبل أن تصبح إيجابيةً.

Tuck sagte immer, er hätte die Dinge getan, von denen ich nur schreibe.
تاك كان دائما ما يقول بأنّه عَمِلَ الأشياءَ و انا أَكْتبُ عنة فقط.

Wir schließen dieses Gefühl ein und lassen es heraus, wann immer die Dinge düster werden.
اننا يجب ان نعبئ هذا الشعور في زجاجة ونستعملها في كل مرة تصبح أمورنا مشوشة