"die ecke" - Traduction Allemand en Arabe

• الركن
• الزاويه
• الزاوية
• الناصية
• الجوار
• زاوية
• الزواية
• الناصيه
• المنعطف
• الزاويةِ
• زاويتك
• بالزاوية
• للزاوية
• الزوايا
• التفوا الي

Ich kam um die Ecke und sah sie durch dieses Fenster.
لقد كنت قادمة من ذلك الركن .ورأيتها عبر تلك النافذة

Rechts um die Ecke und die Tür geradeaus.
حول ذلك الركن الى اليمين و سيكون الباب فى مواجهتك

Sie wohnt da drüben. Um die Ecke.
اذهبي على طول هذا الطريق ،بيتها عند الزاويه.

Die Sache ist, dass sie mir sagten, um die Ecke zu gehen...
الشيء الذي أنا هنا بسببه قالوا لي أن أدور في الزاوية

Ich war beim Abendgebet in der Moschee hier um die Ecke.
تناولت طعامي مبكرا وذهبت للمسجد.. قرب الناصية هنا لصلاة العشاء

Ich bin gleich um die Ecke im Videoladen.
أتعلم, سأكون في الجوار بإنتظار نغمة الرنين سأكون في متجر الأشرطة

Wenn wir um die Ecke sind, ziehe ich sie gleich ab.
أنزلني حالما نتقدّم نحو زاوية للتبول تلك الحالات تأتي بدون أنذار

Zurück in die Ecke.
عد الى الركن الخاص بك أعد هذا الاحمق الى الركن الخاص به

Dann läufst du diesen Grat entlang hinunter. Sei vorsichtig, wenn du hier um die Ecke kommst.
ثم تنزل من فوق هذا الممشى لكن بحذر شديد لتصل إلى الركن.

Hol dir deine Schmusedecke, setz dich in die Ecke und mach mal Pause.
أنت متحمس جداً,أريدك أن تحضر غطاءك وتجلس في الركن وترتاح

Nur das er zuerst geschossen hat als ich um die Ecke kam.
عدا عن أنّه أطلق أوّلاً عندما اقتربت من الركن

Hey, der Zünder - wenn ich um die Ecke bin, wird der dann noch in Reichweite sein?
هذا المفجر لو أني بقيت قريب من الركن هل سيكون على المدى؟

- dort drüben in die Ecke... - Aber dort arbeite ich an meinem Boot.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

Ich wohne hier um die Ecke, ich brauche noch ein Mitbringsel, weil ich zu...
انا اعيش قرب الزاويه ارفع بعض الاشياء لآخذهـا الى

Er drängt ihn in die Ecke und da fliegen sie.
احتجزه في تلك الزاويه, وينهال عليه باللكمات يميناً ويساراً

Es gibt eine Wäscherei um die Ecke, die ziemlich zweifelhaft ist.
هناك محل غسيل ذاتي في الزاوية , متاح للرسم تماماً

Das sind die kleinen blauen Männchen. Sie gingen in den Buchladen um die Ecke.
مِن رجال زرق صغار, لقد رأيتهم يدخلون محل الكتب الذي في الزاوية هنا

Um die Ecke ist ein Laden. Kaufen wir etwas zu essen.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

In 20 Minuten hat sie Pause, und wir treffen uns hier um die Ecke in einer Bar.
فترة استراحتها ستكون بعد 20 دقيقة سأقابلها في حانة في الجوار

Arsen aus der Apotheke hier um die Ecke.
بالزرنيخ من الصيدلية الموجودة على زاوية الشارع

Dann setze ich mich in die Ecke mit dem Gesicht zur Wand.
سأجلس مواجهاّّ الزواية وأرتدي قبعة مضحكة

Ich kam an dem Laden um die Ecke vorbei und da fragte ich mich, was ich noch nicht hab.
هذا الرجل كان يبيعهم على الناصيه ولقد فكرت اتعلمين ما لا امتلكه

Dann können Sie es uns zeigen. Nur um die Ecke, linke Seite.
قد ترشدانا الى المبنى إنه خلف المنعطف إلى اليسار

Es ist an der zeit, sie in die Ecke zu stellen.
لقد حان الوقت لوَضع الطفل الرضيعِ في الزاويةِ للأبد.

Geht einer zu Boden, ab in die Ecke und warten, bis ich es sage.
فى حالة الضربة القاضية اذهب الى زاويتك وانتظر هناك حتى اخبرك بالخروج

Ich habe mich wohl in die Ecke manövriert und komme nicht raus.
يبدو أني حشرت نفسي بالزاوية هذة المرة و لا يمكنني الخروج

Schauen wir uns die Ecke links unten an: Das ist ein Standardauto.
الآن ، اذا نظرنا للزاوية السفلى اليسرى هنا، ترمز لسيارتك التقليدية.

Ich mag die Ecke nicht sehr, die ich schon gesehen habe.
أنا لا أحب كثيرا الزوايا التي رأيتها بالفعل

Kommt um die Ecke und folgt Herrn McMurphy in die Ausführungshalle, bitte.
التفوا الي هنا يا أولاد,انضموا للسيد/ماكمرفي في المكتب التنفيذى هنا, من فضلكم