"die einzige wahl" - Traduction Allemand en Arabe

• الخيار الوحيد

die einzige Wahl die man hat, ist es ihnen standzuhalten, selbst wenn es dich was kostet.
الخيار الوحيد هو أن تقف بوجههم حتى لو كلفكِ ذلك شيء.

die einzige Wahl, die man hat, ist, hier auf den Tod zu warten, in dieser widerlichen Wahrheit, oder auf der anderen Seite zu halluzinieren.
الخيار الوحيد هو ما بين انتظار الموت هنا في هذه القذارة من الحقيقة,

Es ist die einzige Wahl, die Sie treffen konnten.
لقد كان الخيار الوحيد الذي يُمكنكِ إتخاده

Darüber hinaus sind unflexible und familienunfreundliche Firmenumgebungen heute nicht mehr die einzige Wahl für arbeitende Frauen. Insbesondere in den USA haben viele diese Welt verlassen, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
فضلاً عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة. فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة.

Treffen Sie die richtige Wahl! die einzige Wahl!
إتخذ الخيار الصحيح الخيار الوحيد

Aber es war die einzige Wahl, die ich hatte. Nein, war es nicht.
لكنه كان الخيار الوحيد الذي إمتلكته

Aber du bist, bei weitem, die einzige Wahl.
ولكنك كنت الى حد بعيد الخيار الوحيد

- Aber Sie sind mit Abstand die einzige Wahl.
ولكنك كنت الى حد بعيد الخيار الوحيد

die einzige Wahl.
أنت تعلم لماذا هو الخيار الوحيد.

Das ist die einzige Wahl, die wir haben.
إنه الخيار الوحيد الذي لدينا.

Es war die einzige Wahl.
كان هذا هو الخيار الوحيد