"die flammen" - Traduction Allemand en Arabe

• النيران
• ألسنة اللهب
• نيران

Als die Flammen höher und höher schlugen, kreischte sie ihre letzten Worte:
عندما كانت النيران تتزايد قامت بإلقاء هذه اللعنة عليه

Ich trug Chelsea durch die Flammen. Ich rettete ihr Leben.
حملت تشيلسي خلال النيران انني أنقذت حياتها

die Flammen dringen nicht durch die Feuertüren.
حسناً ، لا تقلقي. هذه النيران لا يمكن أن تعبر أبواب الحريق.

Weißt du, nachdem ich das Studentenfutter selbstlos gerettet hatte, bekämpfte ich die Flammen auf der Suche nach Flüssigkeiten ein weiteres Mal.
بعد أن أنقذت وحدي كيس المكسرات صارعت ألسنة اللهب مرة أخرى بحثاً عن سوائل

Als die Römer den Tempel niederbrannten, ging der Hohepriester in die Flammen.
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا أن الكاهن الأكبر دخل وسط النيران

Ein nicht identifizierter Samariter, von Zeugen als junges Teenagermädchen beschrieben, rannte in die Flammen und rettete den jungen Leutnant.
مصادرنا كشفت أن شهود وصفوا أن هناك فتاة أنها إندفعت إلى النيران و أن

die sich durch die Flammen der Totenbestattung eines Fremden offenbart hat.
النيران المحرقة فقط هي التي يمكن أن تكشفها

Der Sklave entflammt die Arena. Eines Tages werden die Flammen ihn befreien.
العبد الذي يلهب الحلبة يوماً ما، النيران سوف تطلقه حراً

Sobald die Flammen Chaos auslösen, kriechen Sie zum Ausgang.
و حينما تنضرم النيران أزحفي للخروج أسفل شرفة الكنيسة

Nun, kümmert euch selbst um die Flammen, Leute, denn ich hör auf.
حسنا، تعودوا على النيران ايها الناس، لاني أستقيل

Angefangen bei den Ersthelfern vor Ort, die sich nach der Tragödie in die Flammen stürzten, bis hin zu denjenigen, die ihrer Bürgerpflicht nachkamen und trotz Anschlagsgefahr ihre Stimmen abgaben.
من أول مستجيب لدعائنا يتسابق إلي النيران عندما وقعت المأساة للرجال والنساء الذين وفوا بواجباتهم المدنية

die Flammen funkeln und verzehren die Felsen.
النيران تبهر وتومض وتلتهم الصخور

die Flammen schossen zum Himmel. Mein Haus war weg.
لقد اطلقت النيران عليه لقد اختفى

Wenn ich brenne, wird niemand mit seinem Urin die Flammen löschen.
رباه , إن كنت أشتعل بالنيران ... فلن أجد أحداً يتبول علىّ ليطفئ النيران

die Flammen werden dir nicht wehtun, mein Liebes.
إن النيران سوف لن تؤذيكِ، يا محبوبتي

Diese Kinder da draußen, sie springen durch die Flammen, und sie hoffen, dass der Feuergott sie fruchtbar machen wird.
والآن، هؤلاء الأطفال ، هناك إنهم يقفزون ... عبر النيران على أمل أن إله النار سيجعلهم خصبين

Regans Bild. die Flammen. Sie hat uns gewarnt.
صورة ريغان , النيران لقد حذرتنا

die Flammen haben uns so schnell eingeschlossen und wir konnten nicht...
و بسرعة فائقة أحاطتنا ألسنة اللهب ولمنستطع..

die Flammen schlugen so hoch, dass Männer aus dem Dorf gerannt kamen.
ألسنة اللهب كانت تتصاعد عاليًا. لقد جلبت الرجال يحثّـون الخطى من القرية.

die Flammen hielten sie für ein Zeichen und eilten auf sie zu.
عندما رأوا ألسنة اللهب تطفو فوق الماء، أنهم اعتقدوا أنه من الإشارة وسارع تجاههم.

Ja, aber es schadet nicht, die Flammen etwas anzufachen.
نعم ولكن لا ضرر إذا ما جعلناها نيران